むかしのような激(はげ)しい日(ひ)雇(やと)い労(ろう)働(どう)はできやしない。 ผมไม่สามารถทำงานรับจ้างรายวันอย่างหนักเหมือนเมื่อก่อนได้อีกแล้ว คำศัพท์:昔(むかし)ような激(はげ)しい日(ひ)雇(やと)い労(ろう)働(どう)はできるやしないตรวจแล้ว
イギリスでは労(ろう)働(どう)と保(ほ)守(しゅ)が政(せい)権(けん)を争(あらそ)ってきた。 ในอังกฤษ พรรคแรงงานและพรรคอนุรักษนิยมได้ต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงอำนาจในการบริหารประเทศมาโดยตลอด คำศัพท์:イギリス労(ろう)働(どう)保(ほ)守(しゅ)政(せい)権(けん)争(あらそ)うตรวจแล้ว
その結(けっ)果(か)、同(どう)一(いつ)労(ろう)働(どう)に対(たい)し同(どう)一(いつ)賃(ちん)金(ぎん)を得(え)ている女(じょ)性(せい)が増(ふ)えつつある。 ผลลัพธ์ที่ได้คือ จำนวนผู้หญิงที่ได้รับค่าจ้างเท่าเทียมกันสำหรับการทำงานที่เหมือนกันกำลังเพิ่มมากขึ้นครับ คำศัพท์:その結(けっ)果(か)同(どう)一(いつ)労(ろう)働(どう)に対(たい)し賃(ちん)金(ぎん)を得(え)る女(じょ)性(せい)が増(ふ)えるつつある
諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によって、ついに我(われ)らがアジトが完(かん)成(せい)した！！ ด้วยความพยายามและการทำงานอย่างไม่ลดละของพวกเจ้า ในที่สุดฐานทัพของเราก็สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว!! คำศัพท์:諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によってついに我(われ)らがアジト完(かん)成(せい)する
その激(はげ)しい労(ろう)働(どう)が彼(かれ)の体(からだ)にこたえ始(はじ)めているのが、私(わたし)にははっきりわかった。 ผมเห็นได้ชัดเจนเลยว่าการทำงานหนักอย่างหนักหน่วงนั้นเริ่มส่งผลเสียต่อร่างกายของเขาแล้ว คำศัพท์:その激(はげ)しい労(ろう)働(どう)が彼(かれ)の体(からだ)に応(こた)える始(はじ)める私(わたし)にははっきりわかる
新(しん)教(きょう)徒(と)の労(ろう)働(どう)観(かん)であるこの考(かんが)え方(かた)は依(い)然(ぜん)、今日(きょう)のアメリカ人(じん)にも影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。 แนวคิดนี้ซึ่งเป็นมุมมองด้านการทำงานแบบโปรเตสแตนต์ ยังคงส่งอิทธิพลต่อชาวอเมริกันในปัจจุบัน คำศัพท์:新(しん)教(きょう)徒(と)の労(ろう)働(どう)観(かん)であるこの考(かんが)え方(かた)は依(い)然(ぜん)今日(きょう)アメリカ人(じん)にも影(えい)響(きょう)を与(あた)える
田(た)中(なか)さんのミスを僕(ぼく)がフォローするんだから、労(ろう)働(どう)に見(み)合(あ)った報(ほう)酬(しゅう)を受(う)け取(と)るのは当(とう)然(ぜん)だ。 เพราะผมเป็นคนคอยตามแก้ความผิดพลาดของคุณทานากะ ดังนั้นการที่ผมจะได้รับค่าตอบแทนที่เหมาะสมกับแรงงานที่เสียไปจึงเป็นเรื่องธรรมดา คำศัพท์:さんのミスを僕(ぼく)がフォローするんだから労(ろう)働(どう)に見(み)合(あ)う報(ほう)酬(しゅう)受(う)け取(と)るは当(とう)然(ぜん)
経(けい)営(えい)側(がわ)は、労(ろう)働(どう)側(がわ)が、提(てい)案(あん)された変(へん)更(こう)点(てん)を受(う)け入(い)れないなら工(こう)場(じょう)閉(へい)鎖(さ)すると、脅(おど)している。 ฝ่ายบริหารกำลังข่มขู่ว่าจะปิดโรงงานหากฝ่ายแรงงานไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่เสนอมา คำศัพท์:経(けい)営(えい)側(がわ)は労(ろう)働(どう)が提(てい)案(あん)される変(へん)更(こう)点(てん)を受(う)け入(い)れるなら工(こう)場(じょう)閉(へい)鎖(さ)すると脅(おど)す
われわれは、生(せい)活(かつ)に必(ひつ)要(よう)なものや生(せい)活(かつ)を快(かい)適(てき)にするものをすべて他(た)人(にん)の労(ろう)働(どう)に間(かん)接(せつ)的(てき)に依(い)存(ぞん)している。 พวกเราต่างต้องพึ่งพาแรงงานของผู้อื่นทางอ้อมสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตและสิ่งที่ช่วยให้การใช้ชีวิตสะดวกสบายขึ้น คำศัพท์:我(われ)々(われ)は生(せい)活(かつ)に必(ひつ)要(よう)物(もの)やを快(かい)適(てき)するすべて他(た)人(にん)の労(ろう)働(どう)間(かん)接(せつ)的(てき)依(い)存(ぞん)
やりがいはあるけれどもリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)えると・・・、ものすごく損(そん)な商(しょう)売(ばい)なのかもしれませんね。 ถึงแม้จะมีความภูมิใจในงาน แต่เมื่อพิจารณาถึงความเสี่ยงและชั่วโมงการทำงานแล้ว... มันอาจจะเป็นธุรกิจที่ขาดทุนมหาศาลเลยก็ได้นะครับ คำศัพท์:やりがいはあるけどリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)える物(もの)すごく損(そん)商(しょう)売(ばい)だのかもしれないね
経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)の中(なか)には、主(しゅ)婦(ふ)の労(ろう)働(どう)は、現(げん)金(きん)に換(かん)算(さん)すると、ＧＮＰの約(やく)２５パーセントにのぼると見(み)積(つ)もる人(ひと)もいる。 ในบรรดานักเศรษฐศาสตร์ มีบางคนประมาณการว่า หากคำนวณงานบ้านของแม่บ้านเป็นเงินสดแล้ว จะมีมูลค่าสูงถึงประมาณร้อยละ 25 ของ GNP คำศัพท์:経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)の中(なか)には主(しゅ)婦(ふ)労(ろう)働(どう)は現(げん)金(きん)換(かん)算(さん)するとＧＮＰ(ジー・エヌ・ピー)約(やく)パーセントに上(のぼ)る見(み)積(つ)もる人(ひと)もいる
初(しょ)期(き)の新(しん)教(きょう)徒(と)の移(い)民(みん)たちがこの国(くに)にやってきたとき、彼(かれ)らは労(ろう)働(どう)は神(かみ)と天(てん)国(ごく)に通(つう)じる道(みち)だという考(かんが)えを持(も)ってきた。 เมื่อเหล่าผู้อพยพนิกายโปรเตสแตนต์ยุคแรกเดินทางมายังประเทศนี้ พวกเขาก็ได้นำแนวคิดที่ว่าการทำงานคือหนทางที่เชื่อมโยงไปสู่พระเจ้าและสวรรค์มาด้วย คำศัพท์:初(しょ)期(き)新(しん)教(きょう)徒(と)の移(い)民(みん)たちがこの国(くに)にやってくる時(とき)彼(かれ)らは労(ろう)働(どう)神(かみ)と天(てん)国(ごく)通(つう)じる道(みち)だという考(かんが)えを持(も)ってくる
