点(てん)

てんten

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

จุด, แต้ม, รอย
EN dot; spot; point; speck; mark
どんな小(ちい)さな点(てん)でも見(み)ることができる。

สามารถมองเห็นได้แม้แต่จุดที่เล็กที่สุด

คำศัพท์:どんな小(ちい)さな点(てん)でも見(み)ることができる
ตรวจแล้ว
2
คะแนน, เครื่องหมาย
EN mark (in an exam, etc.); grade; score; points
合(ごう)格(かく)した生(せい)徒(と)の名(な)前(まえ)の前(まえ)に点(てん)をつけて下(くだ)さい。

กรุณาใส่จุดหน้าชื่อของนักเรียนที่สอบผ่านด้วยครับ

คำศัพท์:合(ごう)格(かく)する生(せい)徒(と)の名(な)前(まえ)前(まえ)に点(てん)をつけるください
ตรวจแล้ว
都(と)市(し)はこの地(ち)図(ず)では赤(あか)い点(てん)で示(しめ)されている。

เมืองต่าง ๆ ถูกแสดงด้วยจุดสีแดงในแผนที่นี้

คำศัพท์:都(と)市(し)はこの地(ち)図(ず)で赤(あか)い点(てん)示(しめ)す
3
คะแนน, แต้ม
EN point (in a game); score; goal; run
我(われ)々(われ)のチームが２点(てん)リードしている。

ทีมของเรานำอยู่ 2 แต้ม

คำศัพท์:我(われ)々(われ)のチームが点(てん)リードする
ตรวจแล้ว
それが重(じゅう)要(よう)な点(てん)です。

นั่นคือจุดที่สำคัญครับ

คำศัพท์:それが重(じゅう)要(よう)点(てん)です
4
ชิ้น, รายการ
EN point

เรขาคณิต
私(わたし)は家(か)具(ぐ)を３点(てん)買(か)った。

ผมซื้อเฟอร์นิเจอร์มา 3 ชิ้น

คำศัพท์:私(わたし)は家(か)具(ぐ)を点(てん)買(か)う
部屋(へや)には家(か)具(ぐ)が４点(てん)あった。

ในห้องมีเฟอร์นิเจอร์อยู่ 4 ชิ้น

คำศัพท์:部屋(へや)には家(か)具(ぐ)が点(てん)ある
5
แง่มุม, ประเด็น, จุด
EN point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
博(はく)識(しき)の点(てん)で彼(かれ)に及(およ)ぶものはいない。

ในเรื่องของความรอบรู้ ไม่มีใครเทียบเขาได้เลย

คำศัพท์:博(はく)識(しき)の点(てん)で彼(かれ)に及(およ)ぶ物(もの)はいる
ตรวจแล้ว
ニューヨークはただ規(き)模(ぼ)の点(てん)で長(なが)いこと孤(こ)高(こう)を保(たも)ってきた。

นิวยอร์กเพียงแค่ในแง่ของขนาดเท่านั้นที่รักษาความโดดเดี่ยวมาอย่างยาวนาน

คำศัพท์:ニューヨークはただ規(き)模(ぼ)の点(てん)で長(なが)いこと孤(こ)高(こう)を保(たも)つ来(く)る
6
เครื่องหมายวรรคตอน, จุดทศนิยม
EN (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
文(ぶん)の切(き)れ目(め)に点(てん)を打(う)つ。

ใส่จุดเมื่อจบประโยค

คำศัพท์:文(ふみ)切(き)れ目(め)点(てん)
ตรวจแล้ว
7
จุด (ในการเขียนอักษรจีน)
EN "dot" stroke (in a Chinese character)
「犬(いぬ)」の字(じ)は点(てん)を忘(わす)れやすい。

ตัวอักษรคำว่า 'สุนัข' มักจะลืมเขียนจุดครับ

คำศัพท์:犬(いぬ)字(あざ)点(てん)忘(わす)れる
ตรวจแล้ว
8
ลักษณนาม

คะแนน, แต้ม (ลักษณนาม)
EN counter for points, marks, goals, etc.
テストで八(はち)十(じゅう)点(てん)を取(と)った。

สอบได้ 80 คะแนน

คำศัพท์:テスト８０(はちじゅう)点(てん)取(と)る
ตรวจแล้ว
9
ชิ้น, รายการ (ลักษณนาม)
EN counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
彼(かの)女(じょ)のギャラリーに２点(てん)ほど出(しゅっ)展(てん)するのよ。

ฉันจะนำผลงานไปจัดแสดงที่แกลเลอรีของเธอสัก 2 ชิ้นน่ะค่ะ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ギャラリーに点(てん)ほど出(しゅっ)展(てん)するのよ
ตรวจแล้ว