見(み)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   มอง, ดู, เห็น

   EN to see; to look; to watch; to view; to observe

   １０ページの５行(ぎょう)目(め)をみなさい。

   • ดูบรรทัดที่ 5 ของหน้า 10

   คำศัพท์:ページの行(ぎょう)目(め)を見(み)るなさい

   ตรวจแล้ว

   見(み)てみましょう。

   • ลองมาดูกันครับ

   คำศัพท์:見(み)る

2. 2

   พิจารณา, ตรวจสอบ, ประเมิน

   EN to examine; to look over; to assess; to check; to judge

   頭(あたま)がくらくらしているので、深(ふか)く考(かんが)えずにいい加(か)減(げん)なことを書(か)いてみる。

   • เพราะรู้สึกเวียนหัวไปหมด ผมเลยจะลองเขียนอะไรส่งเดชไปโดยไม่คิดอะไรลึกซึ้งดูครับ

   คำศัพท์:頭(あたま)がクラクラするので深(ふか)い考(かんが)えるにいい加(か)減(げん)ことを書(か)く見(み)る

   ตรวจแล้ว

   焼(や)き肉(にく)の火(ひ)加(か)減(げん)を見(み)なさい。

   • ดูความแรงของไฟตอนย่างเนื้อด้วยนะ

   คำศัพท์:焼(やき)肉(にく)の火(ひ)加(か)減(げん)を見(み)る

3. 3

   ดูแล, เอาใจใส่

   EN to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on

   ดูเพิ่มเติม: 看(み)る

   私(わたし)も親(おや)の面(めん)倒(どう)とか見(み)られないですね。

   • ผมเองก็ดูแลพ่อแม่ไม่ไหวเหมือนกันครับ

   คำศัพท์:私(わたし)も親(おや)の面(めん)倒(どう)とか見(み)るですね

   ตรวจแล้ว

   驚(おどろ)かない所(ところ)をみると知(し)ってたのね。

   • ดูจากที่คุณไม่ตกใจเลย แสดงว่าคุณรู้อยู่แล้วสินะ

   คำศัพท์:驚(おどろ)く所(ところ)を見(み)ると知(し)るのね

4. 4

   ชม, รับชม

   EN to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)

   映(えい)画(が)を観(み)に行(い)かない？

   • ไปดูหนังกันไหม?

   คำศัพท์:映(えい)画(が)を見(み)るに行(い)く

   ตรวจแล้ว

   トムは新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)で劇(げき)を観(み)た。

   • ทอมดูละครที่โรงละครแห่งใหม่

   คำศัพท์:は新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)で劇(げき)を見(み)る

5. 5

   กริยาช่วยกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ลอง...

   EN to try ...; to have a go at ...; to give ... a try

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หลังรูป -te ของคำกริยา

   私(わたし)たちはお互(たが)いを理(り)解(かい)してみるべきだ。

   • เราควรจะลองทำความเข้าใจกันและกันดูนะ

   คำศัพท์:私(わたし)たちはお互(たが)いを理(り)解(かい)する見(み)るべきだ

   ตรวจแล้ว

   着(き)てみない？

   • ลองใส่ดูไหม?

   คำศัพท์:着(き)る見(み)る

6. 6

   ลองแล้วพบว่า...

   EN to see (that) ...; to find (that) ...

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: เช่น 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, ฯลฯ

   食(た)べてみると、意(い)外(がい)においしかった。

   • พอได้ลองกินดูแล้ว ก็อร่อยอย่างไม่น่าเชื่อเลย

   คำศัพท์:食(た)べる見(み)る意(い)外(がい)おいしい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5,626