する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (ผิดปกติ)

   ทำ, ปฏิบัติ

   EN to do; to carry out; to perform

   มักเขียนด้วยคานะ

   「これ以(い)上(じょう)何(なに)も言(い)うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼(かれ)は言(い)った。

   • “ผมไม่มีอะไรจะพูดไปมากกว่านี้แล้วครับ เพราะผมไม่ชอบการแก้ตัว” เขาพูด

   คำศัพท์:これ以(い)上(じょう)何(なに)も言(い)うことはある言(い)い訳(わけ)をするの嫌(いや)ですからと彼(かれ)

   ตรวจแล้ว

   間(かん)食(しょく)をするな。

   • อย่ากินขนมจุกจิก

   คำศัพท์:間(かん)食(しょく)をするな

2. 2

   ทำให้กลายเป็น

   EN to cause to become; to make (into); to turn (into)

   มักเขียนด้วยคานะ

   それらはあなたを暖(あたた)かくするのに役(やく)立(だ)つでしょう。

   • สิ่งเหล่านั้นจะช่วยให้คุณอบอุ่นขึ้นครับ

   คำศัพท์:それらはあなたを暖(あたた)かいするのに役(やく)立(だ)つでしょう

   ตรวจแล้ว

   ある人(ひと)を別(べつ)の人(ひと)より賢(かしこ)くするのは何(なん)であるのか。

   • อะไรคือสิ่งที่ทำให้คนคนหนึ่งฉลาดกว่าอีกคนหนึ่ง

   คำศัพท์:ある人(ひと)を別(べつ)人(ひと)より賢(かしこ)いするのは何(なに)であるか

3. 3

   ทำหน้าที่เป็น, ใช้เป็น

   EN to serve as; to act as; to work as

   มักเขียนด้วยคานะ

   頭(ず)痛(つう)を言(い)い訳(わけ)にして、彼(かれ)は早(はや)く帰(かえ)った。

   • เขาใช้เรื่องปวดหัวเป็นข้ออ้างเพื่อกลับบ้านเร็ว

   คำศัพท์:頭(ず)痛(つう)を言(い)い訳(わけ)にする彼(かれ)は早(はや)く帰(かえ)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   แสดง (สีหน้า), สวมใส่

   EN to wear (clothes, a facial expression, etc.)

   มักเขียนด้วยคานะ

   そんな苦(にが)虫(むし)を噛(か)みつぶしたような顔(かお)するなよ。

   • อย่าทำหน้าบูดบึ้งเหมือนคนกินยาขมแบบนั้นสิ

   คำศัพท์:そんな苦(にが)虫(むし)を噛(か)み潰(つぶ)したような顔(かお)するよ

   ตรวจแล้ว

   悲(かな)しそうな顔(かお)をする。

   • ทำหน้าเศร้า

   คำศัพท์:悲(かな)しい顔(かお)をする

5. 5

   ถือว่า, ใช้เป็น

   EN to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: แสดงวัตถุประสงค์หรือผลลัพธ์

   石(いし)を枕(まくら)にして寝(ね)た。

   • ฉันนอนโดยใช้หินเป็นหมอน

   คำศัพท์:石(こく)枕(まくら)する寝(ね)る

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ตัดสินใจเลือก

   EN to decide on; to choose

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ใช้ในความหมายว่า 「〜として扱(あつか)う」 หรือ 「〜の形(かたち)にする」

   結(けっ)構(こう)です。それにしましょう。

   • ตกลงครับ เอาตามนั้นเลยครับ

   คำศัพท์:結(けっ)構(こう)ですそれにするましょう

   ตรวจแล้ว
7. 7

   กริยา する (ผิดปกติ)อกรรมกริยา

   มี (กลิ่น, เสียง)

   EN to be sensed (of a smell, noise, etc.)

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: รู้สึกเหมือน 〜がする

   このスープはいやなにおいがする。腐(くさ)っているでしょう？

   • ซุปนี้มีกลิ่นเหม็นนะ มันเสียแล้วใช่ไหม?

   คำศัพท์:このスープは嫌(いや)匂(にお)いがする腐(くさ)るでしょう

   ตรวจแล้ว
8. 8

   มีราคา, มีมูลค่า

   EN to be (in a state, condition, etc.)

   มักเขียนด้วยคานะ

   この本(ほん)は三(さん)千(せん)円(えん)する。

   • หนังสือเล่มนี้ราคาสามพันเยน

   คำศัพท์:この本(ほん)は三(さん)１０００円(せんえん)する

   それは１万円(いちまんえん)ぐらいするだろう。

   • สิ่งนั้นน่าจะราคาประมาณ 1 หมื่นเยนครับ

   คำศัพท์:それは一(いち)万(まん)円(えん)くらいするだろう

9. 9

   มีราคา, มีมูลค่า

   EN to be worth; to cost

   มักเขียนด้วยคานะ

   この時(と)計(けい)は十(じゅう)万(まん)円(えん)する。

   • นาฬิกาเรือนนี้ราคาหนึ่งแสนเยน

   คำศัพท์:時(と)計(けい)１０万(じゅうまん)する

   ตรวจแล้ว
10. 10

    ผ่านไป (เวลา)

    EN to pass (of time); to elapse

    มักเขียนด้วยคานะ

    彼(かれ)は三(みっ)日(か)したら出(しゅっ)発(ぱつ)する。

    • เขาจะออกเดินทางในอีกสามวัน

    คำศัพท์:彼(かれ)は３日(みっか)する出(しゅっ)発(ぱつ)

    ตรวจแล้ว

    １時間(いちじかん)したら電(でん)話(わ)します。

    • อีกหนึ่งชั่วโมงผมจะโทรหาครับ

    คำศัพท์:一(いち)時(じ)間(かん)する電(でん)話(わ)

11. 11

    กริยา する (ผิดปกติ)สกรรมกริยา

    แต่งตั้งให้เป็น

    EN to place, or raise, person A to a post or status B

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: ในความหมายว่า AをBにする (ทำให้ A อยู่ในสภาพ B)

    電(でん)話(わ)しよう。

    • เดี๋ยวโทรไปนะ

    คำศัพท์:電(でん)話(わ)する

    質(しつ)問(もん)していい？

    • ถามหน่อยได้ไหม?

    คำศัพท์:質(しつ)問(もん)するいい

12. 12

    เปลี่ยนให้เป็น, ปรับให้เป็น

    EN to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: ในความหมายว่า AをBにする (ทำให้ A อยู่ในสภาพ B)

    明日(あした)お話(はなし)します。

    • เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมจะคุยด้วยครับ

    คำศัพท์:明日(あした)話(はな)すする

    彼(かの)女(じょ)はおじぎした。

    • เธอโค้งคำนับ

    คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はお辞(じ)儀(ぎ)する

13. 13

    พยายามจะ, กำลังจะ

    EN to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: ในความหมายว่า AをBにする (ทำให้ A อยู่ในสภาพ B)

    彼(かれ)は出(しゅっ)発(ぱつ)しようとしていた。

    • เขากำลังจะออกเดินทาง

    คำศัพท์:彼(かれ)は出(しゅっ)発(ぱつ)するとする

    私(わたし)は出(しゅっ)発(ぱつ)しようとしていた。

    • ผมกำลังจะออกเดินทางครับ

    คำศัพท์:私(わたし)は出(しゅっ)発(ぱつ)するとする

14. 14

    รู้สึกต่อ

    EN to feel A about B

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: ในความหมายว่า AをBにする (ทำให้ A อยู่ในสภาพ B)

    子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を楽(たの)しみにする。

    • ตั้งตารอคอยการเติบโตของเด็ก

    คำศัพท์:子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)する

    ตรวจแล้ว
15. 15

    คำต่อท้ายกริยา する (ผิดปกติ)

    คำปัจจัยที่ใช้เปลี่ยนคำนามให้เป็นคำกริยา

    EN verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")

    มักเขียนด้วยคานะ

    駅(えき)までお供(とも)しましょう。

    • เดี๋ยวผมจะไปส่งคุณที่สถานีครับ

    คำศัพท์:駅(えき)までお供(とも)する

16. 16

    กริยาช่วยกริยา する (ผิดปกติ)

    คำช่วยสร้างรูปถ่อมตัว

    EN creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")

    มักเขียนด้วยคานะ

    ดูเพิ่มเติม: お願(ねが)いしますดูเพิ่มเติม: 御(お)

    お荷(に)物(もつ)をお持(も)ちします。

    • เดี๋ยวผมช่วยถือสัมภาระให้ครับ

    คำศัพท์:お荷(に)物(もつ)持(も)ちする

    ตรวจแล้ว
17. 17

    พยายามจะ, กำลังจะ

    EN to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: 〜しようとする (ในรูป 〜うとする, 〜ようとする)

    ดูเพิ่มเติม: とする

    宿(しゅく)題(だい)をしようとしたら電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

    • พอจะเริ่มทำการบ้าน โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

    คำศัพท์:宿(しゅく)題(だい)する電(でん)話(わ)鳴(な)る

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 26,820