だろう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   คงจะ, น่าจะ, สงสัยว่า

   EN seems; I think; I guess; I wonder; I hope

   หมายเหตุ: รูปคาดคะเนของ助(じょ)動(どう)詞(し)「だ」

   ดูเพิ่มเติม: でしょう

   無(む)実(じつ)だという彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じないだろう。

   • คงไม่มีใครเชื่อคำกล่าวอ้างของเขาที่ว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์หรอก

   คำศัพท์:無(む)実(じつ)だと言(い)う彼(かれ)主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じるだろう

   ตรวจแล้ว

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • พรุ่งนี้ท้องฟ้าคงจะแจ่มใส

   คำศัพท์:明日(あした)は晴(は)れるだろう

2. 2

   ใช่ไหม, ใช่ไหมล่ะ

   EN right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

   「くれるの？」「いやあ、ホテルで呑(の)むんですよ」「だろうね」

   • “จะให้เหรอ?” “เปล่าครับ ผมจะไปดื่มที่โรงแรมน่ะครับ” “นั่นสินะ”

   คำศัพท์:くれるのいやホテルで飲(の)むのですよだろうね

   ตรวจแล้ว

   「いい人(ひと)ね。なんだか気(き)が合(あ)いそう」「だろうな」

   • เป็นคนดีจังเลยนะ ดูเหมือนจะเข้ากันได้ดีด้วย

   คำศัพท์:いい人(ひと)ねなんだか気(き)が合(あ)うそうだろうな

ประโยคตัวอย่าง 3,738