な

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำช่วย (particle)

   ไม่

   EN don't

   หมายเหตุ: เชิงห้าม; ใช้กับรูปพจนานุกรมของคำกริยา

   本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな。

   • อย่าสลับลำดับความสำคัญจนผิดเพี้ยนไปล่ะ

   คำศัพท์:本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな

   ตรวจแล้ว

   負(ま)けるな。

   • อย่าแพ้นะ

   คำศัพท์:負(ま)けるな

2. 2

   จง

   EN do

   คำย่อ

   หมายเหตุ: 命(めい)令(れい)形(けい); 動(どう)詞(し)รูป ます ใช้ร่วมกับ ます形(かたち)

   ดูเพิ่มเติม: なさい

   あっちへ行(い)きな、ぼうや。

   • ไปไกลๆ เลยนะ เจ้าหนู

   คำศัพท์:あちらへ行(い)くな坊(ぼう)や

   ตรวจแล้ว

   座(すわ)りなよ。

   • นั่งลงสิ

   คำศัพท์:座(すわ)るなよ

3. 3

   คำอุทาน

   นี่

   EN hey; listen; look; say

   หมายเหตุ: ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหรือเน้นย้ำประเด็นของตน

   なあ、トム、悩(なや)みごとなんか忘(わす)れちゃって。

   • นี่ ทอม ลืมเรื่องที่กลุ้มใจไปหมดแล้วล่ะ

   คำศัพท์:な悩(なや)み事(ごと)なんか忘(わす)れるちゃう

   ตรวจแล้ว

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • นี่ พี่สาวตรงนั้นน่ะ

   คำศัพท์:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

4. 4

   คำช่วย (particle)

   นะ, คือว่า

   EN now, ...; well, ...; I tell you!; you know

   หมายเหตุ: ใช้ลงท้ายประโยคเมื่อต้องการยืนยัน เน้นย้ำ ฯลฯ

   私(わたし)は牛(ぎゅう)乳(にゅう)が飲(の)みたいな。

   • ฉันอยากดื่มนมจัง

   คำศัพท์:私(わたし)は牛(ぎゅう)乳(にゅう)が飲(の)むタイな

   ตรวจแล้ว

   いい度(ど)胸(きょう)してるな。

   • กล้าดีนี่นา

   คำศัพท์:いい度(ど)胸(きょう)するな

5. 5

   ว้าว

   EN wow; ooh

   หมายเหตุ: ใช้ลงท้ายประโยคเพื่อแสดงความรู้สึกหรือความประทับใจ ฯลฯ

   きれいだな。

   • สวยจังเลยนะ

   คำศัพท์:な

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ใช่ไหม, เนอะ

   EN right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

   หมายเหตุ: ใช้ลงท้ายประโยคเพื่อขอการยืนยันหรือความเห็นพ้อง

   いい湯(ゆ)だなあ。

   • น้ำอุ่นดีจังเลยนะ

   คำศัพท์:いい湯(ゆ)だな

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,262