よ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำช่วย (particle)

   นะ, สิ

   EN hey; you

   หมายเหตุ: ใช้ลงท้ายประโยค แสดงความมั่นใจ, การเน้นย้ำ, การดูแคลน, การร้องขอ, การเตือน ฯลฯ

   １０００円(えん)かそこらで買(か)えますよ。

   • ซื้อได้ในราคาประมาณ 1000 เยนครับ

   คำศัพท์:円(えん)かそこらで買(か)うよ

   ตรวจแล้ว

   本(ほん)気(き)だよ。

   • ฉันเอาจริงนะ

   คำศัพท์:本(ほん)気(き)だよ

2. 2

   โอ้, เอ๋ย

   EN hey

   หมายเหตุ: ตามหลังคำนาม ใช้ในการเรียกขาน

   恋(こい)人(びと)よ、我(われ)に帰(かえ)れ。

   • ที่รักของฉัน กลับมาหาฉันเถิด

   คำศัพท์:恋(こい)人(びと)よ我(われ)に帰(かえ)る

   ตรวจแล้ว

   友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らし続(つづ)けてくれ。

   • โอ้ ดวงตะวันผู้เป็นเพื่อนเอ๋ย โปรดส่องแสงสว่างแก่ข้าต่อไปด้วยเถิด

   คำศัพท์:友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らす続(つづ)けるくれる

3. 3

   นี่, คือว่า

   EN hey; hold on

   หมายเหตุ: ใช้ในระหว่างประโยค เพื่อหยุดพักหายใจหรือดึงดูดความสนใจ

   あのよ、ちょっと聞(き)いてくれ。

   • นี่ ฟังฉันหน่อยสิ

   คำศัพท์:よちょっと聞(き)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำอุทาน

   เฮ้, นี่

   EN yo; hey

   「よー！」と叫(さけ)びながら、友(ゆう)人(じん)に近(ちか)づいた。

   • ฉันเดินเข้าไปหาเพื่อนพลางตะโกนว่า "โย่!"

   คำศัพท์:よ叫(さけ)びながら友(ゆう)人(じん)近(ちか)づく

   ตรวจแล้ว

   「いらっしゃ～い」「よぉ」「なんだ、啓(けい)太(ふと)か・・・」

   • ยินดีต้อนรับนะ! ไง! อะไรกัน เคตะเหรอ...

   คำศัพท์:いらっしゃいよなんだか

ประโยคตัวอย่าง 4,011