も

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำช่วย (particle)

   ก็...เหมือนกัน, ด้วย

   EN too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)

   アンデルセンも犬(いぬ)を恐(こわ)がった。

   • อันเดอร์เซนก็กลัวสุนัขเหมือนกัน

   คำศัพท์:も犬(いぬ)を怖(こわ)がる

   ตรวจแล้ว

   トムもそこにいました。

   • ทอมก็อยู่ที่นั่นด้วยครับ

   คำศัพท์:もそこにいる

2. 2

   ทั้ง...และ

   EN both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)

   หมายเหตุ: เช่นเดียวกับ ＡもＢも

   彼(かれ)なら昇(しょう)進(しん)しても当(とう)然(ぜん)だ。

   • ถ้าเป็นเขา การที่เขาจะได้เลื่อนตำแหน่งก็เป็นเรื่องธรรมดา

   คำศัพท์:彼(かれ)なら昇(しょう)進(しん)するも当(とう)然(ぜん)だ

   彼(かれ)ならなにをしてもほめられる。

   • ถ้าเป็นเขา ไม่ว่าจะทำอะไรก็ได้รับคำชม

   คำศัพท์:彼(かれ)なら何(なに)をするも褒(ほ)める

3. 3

   ถึงขนาด, แม้กระทั่ง

   EN even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than

   หมายเหตุ: ใช้เพื่อเน้นย้ำหรือแสดงความแน่ใจเกี่ยวกับจำนวน เป็นต้น

   ４０％もの生(せい)徒(と)が大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)する。

   • นักเรียนถึง 40% เข้าเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัย

   คำศัพท์:もの生(せい)徒(と)が大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは何(なん)時(じ)間(かん)もの間(あいだ)彼(かれ)を待(ま)った。

   • พวกเขาเฝ้ารอเขาอยู่หลายชั่วโมง

   คำศัพท์:彼(かれ)らは何(なん)時(じ)間(かん)もの間(あいだ)彼(かれ)を待(ま)つ

4. 4

   แม้ว่า

   EN even if; even though; although; in spite of

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 〜ても, 〜でも, 〜とも ฯลฯ

   雨(あめ)が降(ふ)っても、僕(ぼく)は公(こう)園(えん)に行(い)く。

   • ถึงฝนจะตก ผมก็จะไปสวนสาธารณะ

   คำศัพท์:雨(あめ)が降(ふ)るも僕(ぼく)公(こう)園(えん)行(い)く

   ตรวจแล้ว

   来(く)るなといっても彼(かの)女(じょ)は来(く)るよ。

   • ถึงจะบอกว่าอย่ามา เธอก็จะมาอยู่ดี

   คำศัพท์:来(く)るなと言(い)うも彼(かの)女(じょ)はよ

5. 5

   คำกริยาวิเศษณ์

   อีก, เพิ่มเติม

   EN further; more; again; another; the other

   ภาษาพูด

   ดูเพิ่มเติม: もう

   もう一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む？

   • ดื่มอีกแก้วไหม?

   คำศัพท์:も一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む

   ตรวจแล้ว

   髪(かみ)も上(あ)げたほうが私(わたし)は好(す)きだ。

   • ฉันชอบตอนที่คุณรวบผมขึ้นมากกว่าด้วย

   คำศัพท์:髪(かみ)も上(あ)げる方(ほう)が私(わたし)は好(す)きだ

ประโยคตัวอย่าง 5,125