好(す)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ความชอบ; สิ่งที่ชอบ

   EN liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite

   คำตรงข้าม: 嫌(ぎら)い

   「ケーキはお好(す)きですか」「はい、好(す)きです」

   • คุณชอบเค้กไหมครับ

   คำศัพท์:ケーキはお好(す)きですかはいです

   ตรวจแล้ว

   生(せい)物(ぶつ)学(がく)は好(す)きになれません。

   • ผมไม่สามารถชอบชีววิทยาได้ครับ

   คำศัพท์:生(せい)物(ぶつ)学(がく)は好(す)きになる

2. 2

   ความรัก; การชอบ (เชิงชู้สาว)

   EN liking (romantically); being in love with; beloved

   実(じつ)を言(い)うと、私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きでないのです。

   • ความจริงแล้ว ฉันไม่ได้ชอบเขาค่ะ

   คำศัพท์:実(じつ)を言(い)うと私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きであるのです

   ตรวจแล้ว

   とっても好(す)きよ。

   • ฉันชอบเธอมากเลยนะ

   คำศัพท์:とても好(す)き

3. 3

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความเอาแต่ใจ; ความชอบส่วนตัวที่แปลกประหลาด

   EN faddism; eccentricity

   彼(かれ)の好(す)きには困(こま)っている。

   • ผมลำบากใจกับความเอาแต่ใจของเขาจริงๆ

   คำศัพท์:かの好(す)き困(こま)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ตามใจชอบ; ตามความต้องการ

   EN as one likes; as it suits one

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)を好(す)きに使(つか)うことを楽(たの)しんでいる。

   • เขาสนุกกับการใช้เวลาของตัวเองตามใจชอบ

   คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)時(じ)間(かん)好(す)き使(つか)う楽(たの)しむ

   ตรวจแล้ว

   この部屋(へや)のインテリアは、好(す)きに自(じ)由(ゆう)に選(えら)べるようにしてあるの。

   • การตกแต่งห้องนี้ถูกจัดไว้เพื่อให้เลือกได้ตามใจชอบเลยค่ะ

   คำศัพท์:部屋(へや)インテリア好(す)き自(じ)由(ゆう)に選(えら)ぶようにする

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ความลามก; ความหมกมุ่นในกาม

   EN lecherous; lustful; salacious

ประโยคตัวอย่าง 4,007