自(じ)分(ぶん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำสรรพนาม

   ตัวเอง, ตนเอง

   EN myself; yourself; oneself; himself; herself

   矛(む)盾(じゅん)する報(ほう)告(こく)を受(う)けて、その役(やく)員(いん)は自(じ)分(ぶん)の立(たち)場(ば)を考(かんが)え直(なお)した。

   • หลังจากได้รับรายงานที่ขัดแย้งกัน ผู้บริหารคนนั้นก็เริ่มทบทวนตำแหน่งของตัวเองใหม่

   คำศัพท์:矛(む)盾(じゅん)する報(ほう)告(こく)を受(う)けるその役(やく)員(いん)は自(じ)分(ぶん)の立(たち)場(ば)考(かんが)え直(なお)す

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(みずか)ら辞(や)めた。

   • เขาลาออกด้วยตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(みずか)ら辞(や)める

2. 2

   ฉัน, ผม, ดิฉัน

   EN I; me

   スミスさんは、自(じ)分(ぶん)はニューヨークの生(う)まれだが妻(つま)は日(に)本(ほん)だと言(い)う。

   • คุณสมิธบอกว่าเขาเกิดที่นิวยอร์ก แต่ภรรยาของเขาเป็นคนญี่ปุ่นครับ

   คำศัพท์:さんは自(じ)分(ぶん)ニューヨークの生(う)まれだが妻(つま)日(に)本(ほん)と言(い)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)は無(む)実(じつ)だと主(しゅ)張(ちょう)した。

   • เขาอ้างว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が無(む)実(じつ)だと主(しゅ)張(ちょう)する

3. 3

   คุณ, เธอ

   EN you

   自(じ)分(ぶん)、どこから来(き)たん？

   • นายมาจากไหนเหรอ?

   คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)来(き)た

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3,849