สมัคร

素(す)

すsu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เนื้อแท้; ตัวตนที่แท้จริง
EN one's nature; one's feelings; oneself
長(なが)年(ねん)の交(こう)友(ゆう)で、お互(たが)いの素(す)を知(し)ることができた。

ด้วยมิตรภาพที่ยาวนาน ทำให้เราสามารถรู้จักตัวตนที่แท้จริงของกันและกันได้

คำศัพท์:長(なが)年(ねん)交(こう)友(ゆう)お互(たが)い素(す)知(し)ることができる
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は飾(かざ)らない人(ひと)柄(がら)で、素(す)の自(じ)分(ぶん)をさらけ出(だ)している。

เขาเป็นคนที่ไม่เสแสร้ง และเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขาออกมา

คำศัพท์:彼(かれ)飾(かざ)る人(ひと)柄(がら)素(す)自(じ)分(ぶん)さらけ出(だ)す
ตรวจแล้ว
2
คำนามที่ขยายด้วย の

เรียบๆ; ไม่ปรุงแต่ง; ไม่ใส่เครื่อง
EN plain; unadorned; undecorated; unadulterated; au naturel
昼(ひる)に素(す)うどんを注(ちゅう)文(もん)した。

ตอนกลางวันผมสั่งอุด้งเปล่าครับ

คำศัพท์:昼(ひる)素(す)注(ちゅう)文(もん)
ตรวจแล้ว
3
คำนำหน้า

เพียงแค่; แค่...ธรรมดาๆ
EN mere; poor

ดูหมิ่น

หมายเหตุ: หน้าคำนาม
彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の素(す)浪(ろう)人(にん)だ。

เขาเป็นเพียงโรนินไร้สังกัดคนหนึ่ง

คำศัพท์:彼(かれ)一(いっ)介(かい)素(す)
ตรวจแล้ว
อย่างยิ่ง; มากๆ
EN exceedingly

หมายเหตุ: หน้าคำคุณศัพท์

ประโยคตัวอย่าง 7

どうやら、さっきのは演(えん)技(ぎ)ではなく、素(す)だったらしい。

ดูเหมือนว่าเมื่อกี้จะไม่ใช่การแสดง แต่เป็นตัวตนจริงๆ ของเขา

คำศัพท์:どうやらさっきのは演(えん)技(ぎ)だ素(す)らしい

ตรวจแล้ว

生粋(きっすい)のお嬢(じょう)様(さま)だからな。残(ざん)念(ねん)ながら悪戯(いたずら)とかじゃなくてあれで素(す)だ。

เพราะเธอเป็นคุณหนูผู้ดีมาตั้งแต่เกิดน่ะสิ น่าเสียดายที่นั่นไม่ใช่การแกล้งทำหรอกนะ แต่เป็นตัวตนจริงๆ ของเธอเลย

คำศัพท์:生粋(きっすい)お嬢(じょう)様(さま)だからな残(ざん)念(ねん)ながらいたずらとかだあれで素(す)

そ、そうじゃなくて、・・・　素(す)の自(じ)分(ぶん)、本(ほん)当(とう)の私(わたし)を必(ひつ)要(よう)としてくれる人(ひと)がいるなんて、考(かんが)えたこともありませんでしたから。

มะ... ไม่ใช่แบบนั้นนะคะ... คือฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า จะมีคนที่ต้องการตัวตนจริงๆ ของฉันอยู่ด้วย

คำศัพท์:そうじゃなくて素(す)の自(じ)分(ぶん)本(ほん)当(とう)私(わたし)を必(ひつ)要(よう)とするくれる人(ひと)がいるなんて考(かんが)えることもあるでするから

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の素(す)浪(ろう)人(にん)だ。

เขาเป็นเพียงโรนินไร้สังกัดคนหนึ่ง

คำศัพท์:彼(かれ)一(いっ)介(かい)素(す)

ตัวอย่างจากทีมงาน

昼(ひる)に素(す)うどんを注(ちゅう)文(もん)した。

ตอนกลางวันผมสั่งอุด้งเปล่าครับ

คำศัพท์:昼(ひる)素(す)注(ちゅう)文(もん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

長(なが)年(ねん)の交(こう)友(ゆう)で、お互(たが)いの素(す)を知(し)ることができた。

ด้วยมิตรภาพที่ยาวนาน ทำให้เราสามารถรู้จักตัวตนที่แท้จริงของกันและกันได้

คำศัพท์:長(なが)年(ねん)交(こう)友(ゆう)お互(たが)い素(す)知(し)ることができる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は飾(かざ)らない人(ひと)柄(がら)で、素(す)の自(じ)分(ぶん)をさらけ出(だ)している。

เขาเป็นคนที่ไม่เสแสร้ง และเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขาออกมา

คำศัพท์:彼(かれ)飾(かざ)る人(ひと)柄(がら)素(す)自(じ)分(ぶん)さらけ出(だ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน