飾(かざ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ตกแต่ง, ประดับประดา

   EN to decorate; to ornament; to adorn

   私(わたし)たち自(じ)身(しん)が部屋(へや)を飾(かざ)ったのです。

   • พวกเราเป็นคนตกแต่งห้องด้วยตัวเองครับ

   คำศัพท์:私(わたし)たち自(じ)身(しん)が部屋(へや)を飾(かざ)るのです

   ตรวจแล้ว

   部屋(へや)を花(はな)で飾(かざ)った。

   • ฉันตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

   คำศัพท์:部屋(へや)を花(はな)で飾(かざ)る

2. 2

   จัดแสดง, ประดับไว้

   EN to display; to exhibit; to put on show; to arrange

   彼(かれ)の絵(え)が壁(かべ)に飾(かざ)られていた。

   • ภาพวาดของเขาถูกแขวนประดับไว้บนผนัง

   คำศัพท์:彼(かれ)絵(え)が壁(かべ)に飾(かざ)る

   ตรวจแล้ว

   壁(かべ)には肖(しょう)像(ぞう)画(が)が飾(かざ)ってあった。

   • มีภาพเหมือนประดับอยู่บนผนัง

   คำศัพท์:壁(かべ)には肖(しょう)像(ぞう)画(が)が飾(かざ)るある

3. 3

   ประดับ, ทำให้โดดเด่น

   EN to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover)

   この写(しゃ)真(しん)は表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)ります。

   • รูปภาพนี้จะใช้เป็นภาพหน้าปกครับ

   คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)表(ひょう)紙(し)飾(かざ)る

   ตรวจแล้ว

   トムは『タイム』誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)った。

   • ทอมได้ขึ้นปกนิตยสาร Time

   คำศัพท์:タイム誌(し)表(ひょう)紙(し)飾(かざ)る

4. 4

   เสแสร้ง, ตกแต่ง (บุคลิกหรือคำพูด), ทำเป็นดูดี

   EN to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious

   彼(かれ)は飾(かざ)らない人(ひと)柄(がら)で好(す)かれている。

   • เขาเป็นที่รักของทุกคนเพราะเป็นคนที่ไม่เสแสร้ง

   คำศัพท์:彼(かれ)飾(かざ)る人(ひと)柄(がら)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 92