置(おき)物(もの)

おきものokimono

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ของประดับตกแต่ง
EN ornament; decorative object
彼(かの)女(じょ)は、古(ふる)い置(お)き物(もの)を大(たい)切(せつ)に家(いえ)に飾(かざ)っている。

เธอประดับของวางโชว์เก่าๆ ไว้ในบ้านอย่างทะนุถนอม

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)古(ふる)い置(おき)物(もの)大(たい)切(せつ)に家(いえ)飾(かざ)る
ตรวจแล้ว
玄(げん)関(かん)に置(お)かれた置(お)き物(もの)が、家(いえ)全(ぜん)体(たい)の雰(ふん)囲(い)気(き)を明(あか)るくしてくれます。

ของตกแต่งที่วางไว้ตรงทางเข้าช่วยทำให้บรรยากาศของบ้านทั้งหลังดูสดใสขึ้นครับ

คำศัพท์:玄(げん)関(かん)置(おき)物(もの)全(ぜん)体(たい)雰(ふん)囲(い)気(き)明(あか)るいくれる
ตรวจแล้ว
2
คนที่มีแต่ชื่อแต่ไม่มีอำนาจจริง
EN figurehead; leader without real power
あの会(かい)長(ちょう)はただの置(おき)物(もの)だ。

ประธานคนนั้นก็เป็นแค่ตุ๊กตาประดับไว้เท่านั้นแหละ

คำศัพท์:会(かい)長(ちょう)置(おき)物(もの)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

あの会(かい)長(ちょう)はただの置(おき)物(もの)だ。

ประธานคนนั้นก็เป็นแค่ตุ๊กตาประดับไว้เท่านั้นแหละ

คำศัพท์:会(かい)長(ちょう)置(おき)物(もの)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は、古(ふる)い置(お)き物(もの)を大(たい)切(せつ)に家(いえ)に飾(かざ)っている。

เธอประดับของวางโชว์เก่าๆ ไว้ในบ้านอย่างทะนุถนอม

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)古(ふる)い置(おき)物(もの)大(たい)切(せつ)に家(いえ)飾(かざ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

玄(げん)関(かん)に置(お)かれた置(お)き物(もの)が、家(いえ)全(ぜん)体(たい)の雰(ふん)囲(い)気(き)を明(あか)るくしてくれます。

ของตกแต่งที่วางไว้ตรงทางเข้าช่วยทำให้บรรยากาศของบ้านทั้งหลังดูสดใสขึ้นครับ

คำศัพท์:玄(げん)関(かん)置(おき)物(もの)全(ぜん)体(たい)雰(ふん)囲(い)気(き)明(あか)るいくれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

来(らい)年(ねん)は寅(とら)の年(とし)になるので、虎(とら)の置(おき)物(もの)を飾(かざ)る予(よ)定(てい)です。

ปีหน้าจะเป็นปีขาล ผมจึงวางแผนว่าจะประดับด้วยตุ๊กตารูปเสือครับ

คำศัพท์:来(らい)年(ねん)寅(とら)虎(とら)置(おき)物(もの)飾(かざ)る予(よ)定(てい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

来(らい)年(ねん)の干支(えと)は卯(う)なので、ウサギの置(おき)物(もの)を飾(かざ)ろうと思(おも)っています。

เนื่องจากปีหน้าเป็นปีเถาะ ผมจึงตั้งใจว่าจะประดับด้วยตุ๊กตากระต่ายครับ

คำศัพท์:来(らい)年(ねん)干支(えと)卯(う)なのでうさぎ置(おき)物(もの)飾(かざ)る思(おも)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムが、メアリーに小(ちい)さなリスの置(おき)物(もの)をあげてたよ。

ทอมให้ตุ๊กตากระรอกตัวเล็กกับแมรี่ด้วยนะ

คำศัพท์:小(ちい)さな置(おき)物(もの)

จับคู่อัตโนมัติ