寅(とら)

とらtora

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ปีขาล; เสือ
EN the Tiger (third sign of the Chinese zodiac)
彼(かれ)の干支(えと)は寅(とら)で、活(かっ)発(ぱつ)で好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)な性(せい)格(かく)です。

ปีนักษัตรของเขาคือปีขาล และเขาก็มีนิสัยที่กระตือรือร้นและมีความอยากรู้อยากเห็นสูงครับ

คำศัพท์:かの干支(えと)寅(とら)活(かっ)発(ぱつ)好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)性(せい)格(かく)
ตรวจแล้ว
来(らい)年(ねん)は寅(とら)の年(とし)になるので、虎(とら)の置(おき)物(もの)を飾(かざ)る予(よ)定(てい)です。

ปีหน้าจะเป็นปีขาล ผมจึงวางแผนว่าจะประดับด้วยตุ๊กตารูปเสือครับ

คำศัพท์:来(らい)年(ねん)寅(とら)虎(とら)置(おき)物(もの)飾(かざ)る予(よ)定(てい)
ตรวจแล้ว
ยามขาล
EN hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am)

เลิกใช้แล้ว

ดูเพิ่มเติม: 寅(とら)の刻(こく)
ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
EN east-northeast

เลิกใช้แล้ว
เดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ
EN first month of the lunar calendar

เลิกใช้แล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

彼(かれ)の干支(えと)は寅(とら)で、活(かっ)発(ぱつ)で好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)な性(せい)格(かく)です。

ปีนักษัตรของเขาคือปีขาล และเขาก็มีนิสัยที่กระตือรือร้นและมีความอยากรู้อยากเห็นสูงครับ

คำศัพท์:かの干支(えと)寅(とら)活(かっ)発(ぱつ)好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)性(せい)格(かく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

来(らい)年(ねん)は寅(とら)の年(とし)になるので、虎(とら)の置(おき)物(もの)を飾(かざ)る予(よ)定(てい)です。

ปีหน้าจะเป็นปีขาล ผมจึงวางแผนว่าจะประดับด้วยตุ๊กตารูปเสือครับ

คำศัพท์:来(らい)年(ねん)寅(とら)虎(とら)置(おき)物(もの)飾(かざ)る予(よ)定(てい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

来(らい)年(ねん)は寅(とら)年(ねん)です。

ปีหน้าเป็นปีขาลครับ

คำศัพท์:来(らい)年(ねん)寅(とら)

ตัวอย่างจากทีมงาน

寅(とら)さんこと車(しゃ)寅(とら)次(じ)郎(ろう)は映(えい)画(が)の主(しゅ)人(じん)公(こう)だ。

คุรุมะ ทอราจิโร่ หรือที่รู้จักกันในชื่อ โทระซัง เป็นตัวเอกของภาพยนตร์

คำศัพท์:寅(とら)こと映(えい)画(が)主(しゅ)人(じん)公(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน