大(たい)切(せつ)に

どうぞお体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

• ดูแลสุขภาพด้วยนะครับ

お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

• รักษาสุขภาพด้วยนะครับ

何(なに)よりも、お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

• เหนือสิ่งอื่นใด ขอให้ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะครับ

それはお気(き)の毒(どく)に。お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

• เสียใจด้วยนะครับ ขอให้รักษาสุขภาพด้วยครับ

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。

• เธอเก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับสามีไว้ในใจอย่างทะนุถนอม

代(だい)表(ひょう)の人(にん)間(げん)が彼(かれ)らの部(ぶ)署(しょ)の誰(だれ)であろうと、大(たい)切(せつ)に扱(あつか)え。

• ไม่ว่าใครจะเป็นตัวแทนจากแผนกของพวกเขา ก็จงดูแลเขาให้ดี

書(しょ)物(もつ)は非(ひ)常(じょう)に貴(き)重(ちょう)だったので、最(もっと)も大(たい)切(せつ)に取(と)り扱(あつか)われた。

• เนื่องจากหนังสือมีค่ามาก จึงได้รับการดูแลอย่างระมัดระวังที่สุดครับ

彼(かれ)らは若(わか)い日(ひ)々(び)をもっと大(たい)切(せつ)に過(す)ごせばよかったと後(こう)悔(かい)する。

• พวกเขารู้สึกเสียใจว่าถ้าใช้ชีวิตในช่วงวัยเยาว์ให้มีค่ามากกว่านี้ก็คงจะดี

その書(しょ)物(もつ)はとても貴(き)重(ちょう)だったので、最(もっと)も大(たい)切(せつ)に取(と)り扱(あつか)われた。

• เนื่องจากหนังสือเล่มนั้นล้ำค่ามาก จึงได้รับการดูแลอย่างระมัดระวังที่สุด

私(わたし)は、自(じ)分(ぶん)を大(たい)切(せつ)に思(おも)ってくれる友(ゆう)人(じん)を持(も)って、とても好(こう)運(うん)だ。

• ผมโชคดีมากที่มีเพื่อนที่คอยให้ความสำคัญกับผม