若(わか)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   หนุ่มสาว; อายุน้อย

   EN young; youthful

   僕(ぼく)は若(わか)い。

   • ผมยังหนุ่ม

   คำศัพท์:僕(ぼく)は若(わか)い

   彼(かれ)は年(とし)はとっているが気(き)は若(わか)い。

   • เขาอายุมากแล้วแต่ใจยังหนุ่มอยู่

   คำศัพท์:彼(かれ)は年(とし)取(と)るが気(き)若(わか)い

2. 2

   อ่อนหัด; ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

   EN immature; green

   彼(かれ)はまだ考(かんが)えが若(わか)い。

   • เขายังมีความคิดที่ยังไม่โตนัก

   คำศัพท์:彼(かれ)考(かんが)え若(わか)い

   ตรวจแล้ว

   あぁ……、若(わか)かったとはいえ、しょうもない凡(ぼん)ミスだ。

   • อา... ถึงจะบอกว่าตอนนั้นยังเด็กอยู่ก็เถอะ แต่มันก็เป็นความผิดพลาดโง่ๆ ที่ไม่น่าเกิดขึ้นเลย

   คำศัพท์:若(わか)いとはいえしょうもない凡(ぼん)ミスだ

3. 3

   น้อย; ต่ำ (ใช้กับตัวเลข)

   EN low (number); small

   番(ばん)号(ごう)の若(わか)い順(じゅん)に並(なら)ぶ。

   • เรียงตามลำดับหมายเลขจากน้อยไปมาก

   คำศัพท์:番(ばん)号(ごう)若(わか)い順(じゅん)に並(なら)ぶ

   ตรวจแล้ว

   問(もん)題(だい)は君(きみ)が若(わか)すぎる事(こと)だ。

   • ปัญหาคือคุณยังเด็กเกินไป

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)は君(きみ)が若(わか)い過(す)ぎることだ

ประโยคตัวอย่าง 720