まだ

まだmada

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

ยังคง
EN still; as yet; only

มักเขียนด้วยคานะ
まだ肉(にく)眼(がん)じゃ無(む)理(り)だよ。双(そう)眼(がん)鏡(きょう)だと、ちょびっとだけ見(み)えるかも・・・。

มองด้วยตาเปล่าตอนนี้ยังไม่ไหวหรอก ถ้าใช้กล้องส่องทางไกล อาจจะพอเห็นได้นิดหน่อยนะ...

คำศัพท์:まだ肉(にく)眼(がん)じゃ無(む)理(り)だよ双(そう)眼(がん)鏡(きょう)とちょびっとだけ見(み)えるかも
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はまだ若(わか)い。

เขายังหนุ่มอยู่

คำศัพท์:彼(かれ)はまだ若(わか)い
2
ยังไม่
EN (not) yet

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ใช้กับรูปปฏิเสธของคำกริยา
私(わたし)はまだその問(もん)題(だい)が解(と)けない。

ผมยังแก้ปัญหานั้นไม่ได้

คำศัพท์:私(わたし)はまだその問(もん)題(だい)が解(と)ける
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はまだ来(こ)ない。

เขายังไม่มา

คำศัพท์:彼(かれ)はまだ来(く)る
3
อีก
EN more; (more) still

มักเขียนด้วยคานะ
お菓(か)子(し)はまだ三(みっ)つある。

ยังมีขนมเหลืออยู่อีกสามชิ้น

คำศัพท์:お菓(か)子(し)まだ三(みっ)つ
ตรวจแล้ว
4
ยังดีกว่า, ค่อนข้างจะ
EN at least; comparatively; relatively

มักเขียนด้วยคานะ
情(じょう)報(ほう)がないより悪(わる)い知(し)らせでもあるほうがまだましだ。

การได้รับข่าวร้ายยังดีเสียกว่าการไม่มีข้อมูลอะไรเลย

คำศัพท์:情(じょう)報(ほう)がないより悪(わる)い知(し)らせでもある方(ほう)まだましだ
ตรวจแล้ว
悪(わる)かったけれども、あの程(てい)度(ど)ならまだましだった。

ถึงจะแย่ไปหน่อย แต่ถ้าเป็นระดับนั้นก็ยังถือว่าดีกว่านี้

คำศัพท์:悪(わる)いけどあの程(てい)度(ど)ならまだましだ
5
คำคุณศัพท์ -na

ยังไม่เสร็จ, ยังไม่เรียบร้อย
EN unfinished; incomplete; not yet done

มักเขียนด้วยคานะ
宿(しゅく)題(だい)はまだだ。

ยังไม่ได้ทำการบ้านเลย

คำศัพท์:宿(しゅく)題(だい)まだ
ตรวจแล้ว