情(じょう)報(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้อมูล, ข่าวสาร

   EN information; news; report; intelligence

   この情(じょう)報(ほう)は正(ただ)しいか。

   • ข้อมูลนี้ถูกต้องหรือไม่

   คำศัพท์:この情(じょう)報(ほう)は正(ただ)しいか

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で、表(ひょう)面(めん)的(てき)な情(じょう)報(ほう)だけで判(はん)断(だん)してしまう。

   • เธอเป็นคนคิดอะไรตื้นๆ และตัดสินใจโดยดูแค่ข้อมูลเพียงผิวเผินเท่านั้น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で表(ひょう)面(めん)的(てき)情(じょう)報(ほう)だけ判(はん)断(だん)するしまう

2. 2

   ข้อมูล, ข้อมูลดิจิทัล

   EN information (data contained in characters, signals, code, etc.)

   現(げん)代(だい)の情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さくなっている。

   • ด้วยเครือข่ายข้อมูลและการคมนาคมในปัจจุบัน ทำให้โลกเล็กลงเรื่อยๆ

   คำศัพท์:現(げん)代(だい)情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さいなる

   現(げん)代(だい)は情(じょう)報(ほう)の時(じ)代(だい)で、私(わたし)たちの日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)でコンピューターが果(は)たす役(やく)割(わり)はますます大(おお)きくなっている。

   • ในยุคปัจจุบันที่เป็นยุคแห่งข้อมูลข่าวสาร บทบาทของคอมพิวเตอร์ในชีวิตประจำวันของเราก็ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ

   คำศัพท์:現(げん)代(だい)は情(じょう)報(ほう)の時(じ)代(だい)で私(わたし)たち日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)コンピュータが果(は)たす役(やく)割(わり)ますます大(おお)きくなる

3. 3

   สารสนเทศศาสตร์

   EN informatics (as a subject)

   高(こう)校(こう)には情(じょう)報(ほう)の授(じゅ)業(ぎょう)がある。

   • ในโรงเรียนมัธยมปลายมีวิชาสารสนเทศ

   คำศัพท์:高(こう)校(こう)情(じょう)報(ほう)授(じゅ)業(ぎょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 532