情(じょう)

อารมณ์, ความรู้สึก, สถานการณ์

EN feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

JLPT N3

คำอ่านหลัก じょう องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

คำที่ใช้คันจินี้ 612

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

状(じょう)況(きょう) joukyou

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม สถานการณ์; สภาวะ; สถานะ

609 ประโยคตัวอย่าง

情(じょう)報(ほう) jouhou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ข้อมูล, ข่าวสาร
ข้อมูล, ข้อมูลดิจิทัล

532 ประโยคตัวอย่าง

状(じょう)態(たい) joutai

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม สภาพ; สถานะ; สถานการณ์

303 ประโยคตัวอย่าง

感(かん)情(じょう) kanjou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の อารมณ์; ความรู้สึก

183 ประโยคตัวอย่าง

表(ひょう)情(じょう) hyoujou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม สีหน้า
ลักษณะท่าทาง

137 ประโยคตัวอย่าง

友(ゆう)情(じょう) yuujou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม มิตรภาพ

93 ประโยคตัวอย่าง

愛(あい)情(じょう) aijou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の ความรัก; ความรักใคร่

91 ประโยคตัวอย่าง

事(じ)情(じょう) jijou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม สถานการณ์; เหตุผล; สภาพการณ์

81 ประโยคตัวอย่าง

情(じょう)熱(ねつ) jounetsu じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ความหลงใหล; ความกระตือรือร้น

77 ประโยคตัวอย่าง

同(どう)情(じょう) doujou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ ความเห็นอกเห็นใจ; ความสงสาร

59 ประโยคตัวอย่าง

苦(く)情(じょう) kujou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม การร้องเรียน; ข้อร้องเรียน

27 ประโยคตัวอย่าง

感(かん)情(じょう)的(てき) kanjouteki じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na ใช้อารมณ์; เต็มไปด้วยอารมณ์

27 ประโยคตัวอย่าง

情(じょう)勢(せい) jousei じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม สถานการณ์; สภาวะ; สถานะ

20 ประโยคตัวอย่าง

情(なさ)けない nasakenai なさคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -i น่าสมเพช; น่าละอาย; น่าเวทนา

15 ประโยคตัวอย่าง

情(じょう) jou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ความรู้สึก; อารมณ์
ความเห็นอกเห็นใจ; ความเมตตา

12 ประโยคตัวอย่าง

情(なさ)け nasake なさคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ความสงสาร; ความเห็นอกเห็นใจ; ความเมตตา
ความรัก; ความผูกพัน; ความเสน่หา

10 ประโยคตัวอย่าง

風(ふ)情(ぜい) fuzei ぜいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ความสง่างาม; รสนิยม; เสน่ห์
ลักษณะท่าทาง; รูปลักษณ์

9 ประโยคตัวอย่าง

最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう) saishinjouhou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ข้อมูลล่าสุด; ข่าวสารล่าสุด

8 ประโยคตัวอย่าง

実(じつ)情(じょう) jitsujou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม สภาพความเป็นจริง; สถานการณ์จริง

7 ประโยคตัวอย่าง

心(しん)情(じょう) shinjou じょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ความรู้สึก; อารมณ์; สภาพจิตใจ

6 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 2,648

ดูประโยคทั้งหมด

よんどころない事(じ)情(じょう)で、今年(ことし)の夏(なつ)は別(べっ)荘(そう)で過(す)ごせないんだ。

เพราะมีเหตุจำเป็นที่ยุ่งมากจนปลีกตัวไม่ได้ ปีนี้ผมเลยไม่สามารถไปใช้เวลาที่บ้านพักตากอากาศได้ครับ

คำศัพท์:よんどころない事(じ)情(じょう)で今年(ことし)の夏(なつ)は別(べっ)荘(そう)過(す)ごすのだ

彼(かの)女(じょ)はすべての事(じ)情(じょう)を利(り)用(よう)する。

เธอใช้ประโยชน์จากทุกสถานการณ์

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はすべて事(じ)情(じょう)を利(り)用(よう)する

彼(かの)女(じょ)に会(あ)うべきかどうかは私(わたし)自(じ)身(しん)が決(き)める事(じ)情(じょう)だ。

เรื่องที่ผมควรจะไปพบเธอหรือไม่นั้น เป็นเรื่องที่ผมต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)に会(あ)うべきかどうかは私(わたし)自(じ)身(しん)が決(き)める事(じ)情(じょう)だ

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): ジョウセイ; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): なさ.け; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)