すべて

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่าง

   EN everything; all; the whole

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のために全(すべ)てを犠(ぎ)牲(せい)にした。

   • เธอเสียสละทุกอย่างเพื่อลูกของเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のためにすべてを犠(ぎ)牲(せい)にする

   ตรวจแล้ว

   お金(かね)がすべてではない。

   • เงินไม่ใช่ทุกอย่าง

   คำศัพท์:お金(かね)金(かね)がすべてではない

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   ทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง

   EN entirely; completely; wholly; all

   มักเขียนด้วยคานะ

   人(にん)間(げん)は全(すべ)て平(びょう)等(どう)である。

   • มนุษย์ทุกคนล้วนเท่าเทียมกัน

   คำศัพท์:人(にん)間(げん)はすべて平(びょう)等(どう)である

   ตรวจแล้ว

   あなたの計(けい)画(かく)をすべて話(はな)してください。

   • ช่วยเล่าแผนการทั้งหมดของคุณให้ฟังหน่อยครับ

   คำศัพท์:あなたの計(けい)画(かく)をすべて話(はな)すください

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,574