ために

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำสันธาน

   เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ, เพื่อเห็นแก่

   EN for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of

   มักเขียนด้วยคานะ

   あなたは健(けん)康(こう)のためにもっと運(うん)動(どう)をするべきだ。

   • คุณควรจะออกกำลังกายให้มากขึ้นเพื่อสุขภาพนะ

   คำศัพท์:あなたは健(けん)康(こう)のためにもっと運(うん)動(どう)をするべきだ

   ตรวจแล้ว

   健(けん)康(こう)のために体(たい)操(そう)する。

   • ออกกำลังกายเพื่อสุขภาพ

   คำศัพท์:健(けん)康(こう)のために体(たい)操(そう)する

2. 2

   เพราะ, เนื่องจาก

   EN because of; as a result of

   มักเขียนด้วยคานะ

   雨(あめ)のために私(わたし)は家(いえ)にいた。

   • เพราะฝนตก ฉันเลยอยู่บ้าน

   คำศัพท์:雨(あめ)のために私(わたし)は家(いえ)にいる

   ตรวจแล้ว

   列(れっ)車(しゃ)は雪(ゆき)のために遅(おく)れた。

   • รถไฟล่าช้าเนื่องจากหิมะ

   คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)は雪(ゆき)のために遅(おく)れる

ประโยคตัวอย่าง 2,993