戦(たたか)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   ทำสงคราม, สู้รบ

   EN to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 戦(たたか)う

   日(に)本(ほん)軍(ぐん)は敵(てき)軍(ぐん)と激(はげ)しく戦(たたか)った。

   • กองทัพญี่ปุ่นต่อสู้อย่างดุเดือดกับกองทัพศัตรู

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)軍(ぐん)敵(てき)軍(ぐん)激(はげ)しい戦(たたか)う

   ตรวจแล้ว

   二(ふた)つの国(くに)の間(あいだ)で長(なが)きにわたる戦(たたか)いが続(つづ)いた。

   • สงครามระหว่างสองประเทศดำเนินต่อเนื่องมาอย่างยาวนาน

   คำศัพท์:二(ふた)つ国(くに)間(あいだ)長(なが)きに渡(わた)る戦(たたか)う続(つづ)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แข่งขัน, ต่อสู้เพื่อชัยชนะ

   EN to compete (against)

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 戦(たたか)う

   選(せん)挙(きょ)で候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちは互(たが)いに戦(たたか)った。

   • ในการเลือกตั้ง เหล่าผู้สมัครต่างก็ต่อสู้กัน

   คำศัพท์:選(せん)挙(きょ)互(たが)いに戦(たたか)う

   ตรวจแล้ว

   企(き)業(ぎょう)は市(し)場(じょう)での優(ゆう)位(い)性(せい)を守(まも)るために競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)と戦(たたか)った。

   • บริษัทต่อสู้กับคู่แข่งเพื่อรักษาความได้เปรียบในตลาด

   คำศัพท์:企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)優(ゆう)位(い)性(せい)守(まも)るために競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)戦(たたか)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ต่อสู้กับอุปสรรค, ดิ้นรน, ต่อต้าน

   EN to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 闘(たたか)う

   彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)と長(なが)い間(あいだ)戦(たたか)い、ついに克(こく)服(ふく)した。

   • เธอต่อสู้กับโรคร้ายมาเป็นเวลานาน และในที่สุดก็เอาชนะมันได้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)病(びょう)気(き)長(なが)い間(あいだ)戦(たたか)うついに克(こく)服(ふく)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は貧(ひん)困(こん)と戦(たたか)い、家(か)族(ぞく)を養(やしな)うために働(はたら)いた。

   • เขาต่อสู้กับความยากจนและทำงานเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว

   คำศัพท์:彼(かれ)貧(ひん)困(こん)戦(たたか)う家(か)族(ぞく)養(やしな)うために働(はたら)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 164