抜(ぬ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   ดึงออก; ถอนออก; เอาออก

   EN to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed

   歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)ってその歯(は)を抜(ぬ)いてもらった方(ほう)がよいですね。

   • ควรไปหาหมอฟันแล้วให้เขาถอนฟันซี่นั้นออกนะครับ

   คำศัพท์:歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)くその歯(は)を抜(ぬ)くもらう方(ほう)がいいですね

   ตรวจแล้ว

   朝(ちょう)食(しょく)を抜(ぬ)きました。

   • ผมไม่ได้ทานอาหารเช้าครับ

   คำศัพท์:朝(ちょう)食(しょく)を抜(ぬ)く

2. 2

   ละไว้; ข้ามไป; ไม่รวมไว้

   EN to omit; to leave out; to go without; to skip

   たまに朝(あさ)飯(めし)を抜(ぬ)いたって、別(べつ)に悪(わる)いことじゃないよ。

   • บางครั้งถ้าจะข้ามมื้อเช้าไปบ้าง มันก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไรหรอกนะ

   คำศัพท์:たまに朝(あさ)飯(めし)を抜(ぬ)くって別(べつ)に悪(わる)いことだよ

   ตรวจแล้ว

   あなたは多(おお)くの困(こん)難(なん)に絶(た)え抜(ぬ)かねばならない。

   • คุณจะต้องอดทนต่อความยากลำบากมากมาย

   คำศัพท์:あなたは多(おお)くの困(こん)難(なん)絶(た)える抜(ぬ)くなければならない

3. 3

   คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   ทำจนถึงที่สุด; ทำอย่างเต็มที่

   EN to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   最(さい)後(ご)まで戦(たたか)い抜(ぬ)こう。

   • สู้ให้ถึงที่สุดกันเถอะ

   คำศัพท์:最(さい)後(ご)まで戦(たたか)う抜(ぬ)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   ปล่อยออก; ระบายออก

   EN to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty

   タイヤの空(くう)気(き)を抜(ぬ)く。

   • ปล่อยลมยางออก

   คำศัพท์:タイヤ空(くう)気(き)抜(ぬ)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คัดเลือก; เลือกสรร

   EN to pick out; to choose; to select; to extract

   いい選(せん)手(しゅ)を抜(ぬ)いてチームを作(つく)る。

   • สร้างทีมโดยการดึงตัวผู้เล่นเก่งๆ ออกมา

   คำศัพท์:選(せん)手(しゅ)抜(ぬ)くチーム作(つく)る

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ขโมย; ฉกฉวย

   EN to pilfer; to steal

   財(さい)布(ふ)からお金(かね)を抜(ぬ)く。

   • หยิบเงินออกจากกระเป๋าสตางค์

   คำศัพท์:財(さい)布(ふ)お金(かね)抜(ぬ)く

   ตรวจแล้ว
7. 7

   ขจัดออก; เอาออก

   EN to remove; to get rid of; to take out

   シャツのしみを抜(ぬ)く。

   • ขจัดคราบสกปรกออกจากเสื้อเชิ้ต

   คำศัพท์:シャツ抜(ぬ)く

   ตรวจแล้ว
8. 8

   แซง; แซงหน้า

   EN to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of

   彼(かれ)はついにクラスの他(ほか)の者(もの)を抜(ぬ)いた。

   • ในที่สุดเขาก็แซงคนอื่นในชั้นเรียนได้

   คำศัพท์:彼(かれ)はついにクラスの他(ほか)者(もの)を抜(ぬ)く

   ตรวจแล้ว
9. 9

   ทะลุผ่าน; เจาะผ่าน

   EN to pierce; to break through; to go through

   หมายเหตุ: เขียนด้วย 「貫(つらぬ)く」 ได้เช่นกัน

   弾(たま)が壁(かべ)を抜(ぬ)いた。

   • กระสุนทะลุกำแพงไป

   คำศัพท์:玉(たま)壁(かべ)抜(ぬ)く

   ตรวจแล้ว
10. 10

    ตัดออกเป็นรูปร่าง; ทำลวดลายโดยการเว้นว่างไว้

    EN to cut out (a shape); to create (a pattern) by dyeing the surrounding area

    布(ぬの)を白(しろ)く抜(ぬ)いて模(も)様(よう)を作(つく)る。

    • ทำให้ผ้าเป็นสีขาวเพื่อสร้างลวดลาย

    คำศัพท์:布(ぬの)白(しろ)い抜(ぬ)く模(も)様(よう)作(つく)る

    ตรวจแล้ว
11. 11

    ยึดครอง; บุกยึด

    EN to seize; to capture; to reduce

    敵(てき)の城(しろ)を抜(ぬ)く。

    • ยึดปราสาทของศัตรู

    คำศัพท์:敵(てき)城(しろ)抜(ぬ)く

    ตรวจแล้ว
12. 12

    คว้าข่าว; แย่งข่าว

    EN to scoop (a story)

    その新(しん)聞(ぶん)が特(とく)ダネを抜(ぬ)いた。

    • หนังสือพิมพ์ฉบับนั้นได้ตีพิมพ์ข่าวเด็ดก่อนใคร

    คำศัพท์:新(しん)聞(ぶん)特(とく)ダネ抜(ぬ)く

    ตรวจแล้ว
13. 13

    กินหมาก (ในเกมโกะ)

    EN to take out (an opponent's stones; in go)

    碁(ご)で相(あい)手(て)の石(いし)を抜(ぬ)く。

    • กินหมากของคู่ต่อสู้ในเกมโกะ

    คำศัพท์:碁(ご)相(あい)手(て)石(こく)抜(ぬ)く

    ตรวจแล้ว
14. 14

    ช่วยตัวเอง

    EN to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)

    สแลงหยาบคาย

15. 15

    ถ่ายภาพ; บันทึกวิดีโอ

    EN to take (a photo); to record (video)

    สแลง

    カメラで選(せん)手(しゅ)の表(ひょう)情(じょう)を抜(ぬ)く。

    • ใช้กล้องถ่ายเจาะสีหน้าของนักกีฬา

    คำศัพท์:カメラ選(せん)手(しゅ)表(ひょう)情(じょう)抜(ぬ)く

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 118