別(べつ)に

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ไม่เป็นไร; ไม่ได้...เป็นพิเศษ

   EN (not) particularly; (not) especially; (not) specially

   หมายเหตุ: ใช้ในประโยคปฏิเสธ

   たまにまる一(いち)日(にち)ぼけっとしていても別(べつ)に悪(わる)い事(こと)じゃない。

   • บางครั้งการนั่งเหม่อลอยไปทั้งวันก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไร

   คำศัพท์:たまに丸(まる)一(いち)日(にち)ぼけっとするも別(べつ)に悪(わる)いことだ

   ตรวจแล้ว

   これは別(べつ)に間(ま)違(ちが)ったことではない。

   • นี่ไม่ใช่เรื่องที่ผิดอะไรเป็นพิเศษ

   คำศัพท์:これは別(べつ)に間(ま)違(ちが)うことではない

2. 2

   แยกกัน; ต่างหาก

   EN separately; apart; additionally; extra

   ソースを別(べつ)にください。

   • ขอซอสแยกต่างหากด้วยครับ

   คำศัพท์:ソースを別(べつ)にください

   ตรวจแล้ว

   ソースは別(べつ)に添(そ)えてください。

   • กรุณาแนบแหล่งที่มามาด้วยครับ

   คำศัพท์:ソースは別(べつ)に添(そ)えるください

ประโยคตัวอย่าง 153