สมัคร

中(なか)にも

なかにもnakanimo

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวนคำกริยาวิเศษณ์

ในบรรดา...โดยเฉพาะ
EN among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

ดูเพิ่มเติม: 中(なか)でも
果物(くだもの)の中(なか)にもりんごが好(す)きだ。

ในบรรดาผลไม้ ฉันชอบแอปเปิล

คำศัพท์:果物(くだもの)中(なか)にもりんご好(す)き
ตรวจแล้ว
食(しょく)事(じ)中(ちゅう)にもにゃもにゃしゃべるのはお行(ぎょう)儀(ぎ)悪(わる)い。

การพูดพึมพำไปด้วยขณะทานอาหารนั้นเสียมารยาท

คำศัพท์:食(しょく)事(じ)中(なか)にも
2
ในขณะเดียวกันก็มี
EN at the same time; simultaneously; at once; both
厳(きび)しい中(なか)にも優(やさ)しさがある。

มีความอ่อนโยนแฝงอยู่ในความเข้มงวด

คำศัพท์:厳(きび)しい中(なか)にも優(やさ)しい
ตรวจแล้ว
不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)にも幸(さいわ)いあり。

ในความโชคร้ายก็ยังมีเรื่องดีๆ อยู่บ้าง

คำศัพท์:不(ふ)幸(こう)中(なか)にも幸(さいわ)い

ประโยคตัวอย่าง 5

厳(きび)しい中(なか)にも優(やさ)しさがある。

มีความอ่อนโยนแฝงอยู่ในความเข้มงวด

คำศัพท์:厳(きび)しい中(なか)にも優(やさ)しい

ตัวอย่างจากทีมงาน

果物(くだもの)の中(なか)にもりんごが好(す)きだ。

ในบรรดาผลไม้ ฉันชอบแอปเปิล

คำศัพท์:果物(くだもの)中(なか)にもりんご好(す)き

ตัวอย่างจากทีมงาน

食(しょく)事(じ)中(ちゅう)にもにゃもにゃしゃべるのはお行(ぎょう)儀(ぎ)悪(わる)い。

การพูดพึมพำไปด้วยขณะทานอาหารนั้นเสียมารยาท

คำศัพท์:食(しょく)事(じ)中(なか)にも

จับคู่อัตโนมัติ

不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)にも幸(さいわ)いあり。

ในความโชคร้ายก็ยังมีเรื่องดีๆ อยู่บ้าง

คำศัพท์:不(ふ)幸(こう)中(なか)にも幸(さいわ)い

จับคู่อัตโนมัติ

短(みじか)い文(ぶん)の中(なか)にも深(ふか)い意(い)味(み)が込(こ)められているのが彼(かれ)の作(さく)品(ひん)の特(とく)徴(ちょう)だ。

ลักษณะเด่นของผลงานของเขาคือการแฝงความหมายอันลึกซึ้งไว้แม้ในประโยคสั้นๆ

คำศัพท์:短(みじか)い文(ふみ)中(なか)にも深(ふか)い意(い)味(み)込(こ)めるれるかの作(さく)品(ひん)特(とく)徴(ちょう)

จับคู่อัตโนมัติ