厳(きび)しい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   เข้มงวด; เคร่งครัด

   EN severe; strict; rigid; unsparing; relentless

   彼(かれ)は厳(きび)しい批(ひ)判(はん)にさらされた。

   • เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก

   คำศัพท์:彼(かれ)は厳(きび)しい批(ひ)判(はん)に晒(さら)す

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)は厳(きび)しかった。

   • สีหน้าของเขาดูเคร่งขรึม

   คำศัพท์:彼(かれ)表(ひょう)情(じょう)は厳(きび)しい

2. 2

   ยากลำบาก; หนักหนา

   EN hard (to do); difficult; tricky

   練(れん)習(しゅう)がどんなに厳(きび)しくても、彼(かの)女(じょ)は決(けっ)して泣(な)かなかった。

   • ไม่ว่าการฝึกซ้อมจะหนักหนาแค่ไหน เธอก็ไม่เคยร้องไห้เลย

   คำศัพท์:練(れん)習(しゅう)がどんなに厳(きび)しいも彼(かの)女(じょ)は決(けっ)して泣(な)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   รุนแรง; หนาวจัด; เลวร้าย (สภาพอากาศ)

   EN intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

   ツンドラ地(ち)帯(たい)の気(き)候(こう)は厳(きび)しい。

   • ภูมิอากาศในเขตทุนดรานั้นรุนแรง

   คำศัพท์:ツンドラ地(ち)帯(たい)の気(き)候(こう)は厳(きび)しい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 556