สมัคร

猛(もう)烈(れつ)

もうれつmouretsu

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -na

รุนแรง; ดุเดือด; เกรี้ยวกราด
EN fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible
彼(かれ)の猛(もう)烈(れつ)な攻(こう)撃(げき)に、相(あい)手(て)は全(まった)く歯(は)が立(た)たなかった。

คู่ต่อสู้ไม่สามารถต้านทานการโจมตีอันรุนแรงของเขาได้เลย

คำศัพท์:かの猛(もう)烈(れつ)攻(こう)撃(げき)相(あい)手(て)全(まった)く歯(は)が立(た)たない
ตรวจแล้ว
この地(ち)域(いき)では、猛(もう)烈(れつ)な太(たい)陽(よう)光(こう)線(せん)が降(ふ)り注(そそ)ぎ、日(ひ)焼(や)け止(ど)めが必(ひっ)須(す)です。

ในภูมิภาคนี้มีแสงแดดแผดเผาอย่างรุนแรง จึงจำเป็นต้องทาครีมกันแดดครับ

คำศัพท์:地(ち)域(いき)猛(もう)烈(れつ)太(たい)陽(よう)光(こう)線(せん)降(ふ)り注(そそ)ぐ日(ひ)焼(や)け止(ど)め必(ひっ)須(す)
ตรวจแล้ว
2
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างรุนแรง; อย่างมาก
EN very; extremely; terribly; totally

ภาษาพูด
今日(きょう)は猛(もう)烈(れつ)に眠(ねむ)い。

วันนี้ง่วงนอนสุดๆ เลย

คำศัพท์:こんにちは猛(もう)烈(れつ)眠(ねむ)い
ตรวจแล้ว
赤(あか)ちゃんは猛(もう)烈(れつ)に泣(な)き始(はじ)めた。

ทารกเริ่มร้องไห้จ้าอย่างหนัก

คำศัพท์:赤(あか)ちゃんは猛(もう)烈(れつ)泣(な)く始(はじ)める

ประโยคตัวอย่าง 17

警(けい)官(かん)がやってくるのを見(み)ると彼(かれ)は猛(もう)烈(れつ)に走(はし)り出(だ)した。

เมื่อเขาเห็นตำรวจกำลังตรงเข้ามา เขาก็เริ่มออกวิ่งอย่างสุดชีวิต

คำศัพท์:警(けい)官(かん)がやってくるのを見(み)ると彼(かれ)は猛(もう)烈(れつ)走(はし)り出(だ)す

ตรวจแล้ว

猛(もう)烈(れつ)な暑(あつ)さだ。

อากาศร้อนระอุมาก

คำศัพท์:猛(もう)烈(れつ)暑(あつ)いさだ

彼(かれ)は猛(もう)烈(れつ)に毒(どく)ついた。

เขาโกรธจัดจนแทบคลั่ง

คำศัพท์:彼(かれ)は猛(もう)烈(れつ)に毒(どく)つく

赤(あか)ちゃんは猛(もう)烈(れつ)に泣(な)き始(はじ)めた。

ทารกเริ่มร้องไห้จ้าอย่างหนัก

คำศัพท์:赤(あか)ちゃんは猛(もう)烈(れつ)泣(な)く始(はじ)める

彼(かれ)らは、猛(もう)烈(れつ)にいがみあっている。

พวกเขากำลังทะเลาะกันอย่างรุนแรง

คำศัพท์:彼(かれ)らは猛(もう)烈(れつ)にいがみ合(あ)う

彼(かれ)は私(わたし)に猛(もう)烈(れつ)な圧(あつ)力(りょく)をかけています。

เขากำลังกดดันผมอย่างหนักครับ

คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)に猛(もう)烈(れつ)圧(あつ)力(りょく)をかける

猛(もう)烈(れつ)に勉(べん)強(きょう)しなくてもすむとは、結(けっ)構(こう)ですね。

ไม่ต้องเรียนหนักมากก็ได้ แบบนี้ก็ดีเหมือนกันนะครับ

คำศัพท์:猛(もう)烈(れつ)に勉(べん)強(きょう)も済(す)むとは結(けっ)構(こう)ですね

自(じ)民(みん)党(とう)は増(ぞう)税(ぜい)の法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)したが、猛(もう)烈(れつ)な反(はん)対(たい)にあって撤(てっ)回(かい)した。

พรรค LDP ได้เสนอพิจารณาร่างกฎหมายขึ้นภาษี แต่เนื่องจากถูกคัดค้านอย่างรุนแรงจึงได้ถอนร่างนั้นออกไป

คำศัพท์:自(じ)民(みん)党(とう)は増(ぞう)税(ぜい)の法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)するが猛(もう)烈(れつ)反(はん)対(たい)会(あ)う撤(てっ)回(かい)

社(しゃ)会(かい)党(とう)の猛(もう)烈(れつ)な反(はん)対(たい)にもかかわらず、その議(ぎ)案(あん)は過(か)半(はん)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

แม้ว่าพรรคสังคมนิยมจะคัดค้านอย่างรุนแรง แต่ร่างกฎหมายนั้นก็ได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียงเกินกึ่งหนึ่ง

คำศัพท์:社(しゃ)会(かい)党(とう)の猛(もう)烈(れつ)反(はん)対(たい)にもかかわらずその議(ぎ)案(あん)は過(か)半(はん)数(すう)で可(か)決(けつ)される

助(じょ)言(げん)をしてやろうとしたのに彼(かれ)は私(わたし)に向(む)かって猛(もう)烈(れつ)に悪(あく)態(たい)をつくだけだった。

ทั้งที่ผมพยายามจะให้คำแนะนำ แต่เขากลับเอาแต่ด่าทอผมอย่างรุนแรงเท่านั้น

คำศัพท์:助(じょ)言(げん)をしてやるとするのに彼(かれ)は私(わたし)に向(む)かう猛(もう)烈(れつ)悪(あく)態(たい)をつくだけだ