会(あ)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   พบ, เจอ

   EN to meet; to encounter; to see

   หมายเหตุ: 逢(あ)う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭(あ)う may have an undesirable nuance

   前(まえ)に彼(かれ)にあったのを覚(おぼ)えている。

   • ผมจำได้ว่าเคยเจอเขามาก่อน

   คำศัพท์:前(まえ)に彼(かれ)会(あ)うのを覚(おぼ)える

   ตรวจแล้ว

   日(にち)曜(よう)に会(あ)おう。

   • เจอกันวันอาทิตย์นะ

   คำศัพท์:日(にち)曜(よう)に会(あ)う

2. 2

   ประสบ (เรื่องไม่ดี), เจอ (อุบัติเหตุ)

   EN to have an accident; to have a bad experience

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะเมื่อเขียนด้วยคันจิ 遭(あ)う

   駅(えき)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)でにわか雨(あめ)に遭(あ)った。

   • ระหว่างทางไปสถานี ฉันก็เจอฝนตกไล่ช้าง

   คำศัพท์:駅(えき)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)でにわか雨(あめ)に会(あ)う

   ตรวจแล้ว

   通(とお)り雨(あめ)にあったよ。

   • เจอฝนไล่ช้างด้วยล่ะ

   คำศัพท์:通(とお)り雨(あめ)に会(あ)うよ

ประโยคตัวอย่าง 2,579