前(まえ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้างหน้า, ด้านหน้า

   EN in front (of); before (e.g. a building)

   我(わ)が家(や)の前(まえ)には狭(せま)い庭(にわ)があります。

   • หน้าบ้านของพวกเรามีสวนเล็กๆ อยู่ครับ

   คำศัพท์:我(わ)が家(や)の前(まえ)には狭(せま)い庭(にわ)がある

   ตรวจแล้ว

   学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)ってるよ。

   • เดี๋ยวเรารออยู่หน้าโรงเรียนนะ

   คำศัพท์:学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)つよ

2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์

   ก่อน, เมื่อก่อน, ที่ผ่านมา, ...ก่อน (เวลา)

   EN before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)

   父(ちち)は２年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなった。

   • พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

   คำศัพท์:父(ちち)は年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなる

   ตรวจแล้ว

   部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)に靴(くつ)を脱(ぬ)ぎなさい。

   • ถอดรองเท้าก่อนเข้าห้องด้วยนะ

   คำศัพท์:部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)靴(くつ)を脱(ぬ)ぐなさい

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ด้านหน้า, ส่วนหน้า, หัวแถว

   EN (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)

   私(わたし)はバスの前(まえ)の席(せき)に座(すわ)った。

   • ฉันนั่งที่นั่งแถวหน้าของรถเมล์

   คำศัพท์:私(わたし)はバスの前(まえ)席(せき)に座(すわ)る

   ตรวจแล้ว

   前(まえ)の席(せき)に運(うん)転(てん)手(しゅ)が座(すわ)っていた。

   • มีคนขับรถนั่งอยู่ที่เบาะหน้า

   คำศัพท์:前(まえ)の席(せき)に運(うん)転(てん)手(しゅ)が座(すわ)る

4. 4

   คำนาม

   ข้างหน้า, ไปข้างหน้า

   EN forward; ahead

   まっすぐ前(まえ)を見(み)てください。

   • กรุณามองตรงไปข้างหน้าครับ

   คำศัพท์:まっすぐ前(まえ)を見(み)るください

   ตรวจแล้ว

   初(はじ)めから果(か)敢(かん)に前(まえ)へ出(で)て圧(あっ)倒(とう)し、体(たい)勢(せい)を崩(くず)した相(あい)手(て)を押(お)し出(だ)した。

   • เขาบุกไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญตั้งแต่เริ่มเพื่อกดดันคู่ต่อสู้ และผลักคู่ต่อสู้ที่เสียหลักจนเสียสมดุลออกไป

   คำศัพท์:始(はじ)めから果(か)敢(かん)前(まえ)へ出(で)る圧(あっ)倒(とう)する体(たい)勢(せい)を崩(くず)す相(あい)手(て)押(お)し出(だ)す

5. 5

   ต่อหน้า

   EN (in the) presence (of); in front (of someone)

   メアリーは他(た)人(にん)の前(まえ)でからかわれることに慣(な)れていない。

   • แมรี่ไม่ชินกับการถูกล้อเลียนต่อหน้าคนอื่น

   คำศัพท์:は他(た)人(にん)の前(まえ)でからかうことに慣(な)れる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)の前(まえ)で歯(は)をほじるな。

   • อย่ามาแคะฟันต่อหน้าฉันนะ

   คำศัพท์:私(わたし)前(まえ)で歯(は)をほじるな

6. 6

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, เดิม

   EN previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)

   私(わたし)達(たち)の家(いえ)の前(まえ)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はリバプールに引(ひ)っ越(こ)した。

   • เจ้าของบ้านที่อยู่หน้าบ้านของพวกเราย้ายไปอยู่ที่ลิเวอร์พูลแล้วครับ

   คำศัพท์:私(わたし)たちの家(いえ)前(まえ)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はに引(ひ)っ越(こ)す

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は前(まえ)の日(ひ)に彼(かれ)に会(あ)ったと言(い)った。

   • เธอบอกว่าเธอได้เจอเขาเมื่อวันก่อน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は前(まえ)の日(ひ)に彼(かれ)会(あ)うと言(い)う

7. 7

   คำต่อท้าย

   ที่, หน่วย (ลักษณนามของอาหาร)

   EN portion; helping

   หมายเหตุ: ใช้ตามหลังคำนามหรือคำกริยารูป ます

   ดูเพิ่มเติม: 一(いち)人(にん)前(まえ)

   すしを二(に)人(にん)前(まえ)注(ちゅう)文(もん)した。

   • สั่งซูชิมาสองที่

   คำศัพท์:前(まえ)注(ちゅう)文(もん)

   ตรวจแล้ว
8. 8

   คำนาม

   ด้านหน้า (ของร่างกายหรือเสื้อผ้า), ช่วงอก

   EN front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)

   上(うわ)着(ぎ)の前(まえ)が合(あ)わなかった。

   • เสื้อคลุมตัวนี้ติดกระดุมด้านหน้าไม่ได้

   คำศัพท์:上(うわ)着(ぎ)の前(まえ)が合(あ)う

   ตรวจแล้ว
9. 9

   ของสงวน, อวัยวะเพศ

   EN privates; private parts

   わぁあ～～っ！？隠(かく)してっ！前(まえ)、隠(かく)してよっ！

   • ว้าาาาา!? บังไว้! บังข้างหน้าไว้หน่อยสิ!

   คำศัพท์:わあ隠(かく)す前(まえ)よ

   ตรวจแล้ว
10. 10

    ประวัติอาชญากรรม, ประวัติการกระทำผิด

    EN criminal record; previous conviction; (a) prior

    ภาษาพูด

    面(めん)接(せつ)で前(ぜん)科(か)の有(う)無(む)を尋(たず)ねられた。

    • ฉันถูกถามในการสัมภาษณ์ว่ามีประวัติอาชญากรรมหรือไม่

    คำศัพท์:面(めん)接(せつ)前(まえ)有(う)無(む)尋(たず)ねれる

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)は過(か)去(こ)に軽(けい)犯(はん)罪(ざい)の前(ぜん)科(か)があったため、入(にゅう)国(こく)を拒(きょ)否(ひ)された。

    • เนื่องจากเขาเคยมีประวัติอาชญากรรมเล็กน้อยในอดีต เขาจึงถูกปฏิเสธการเข้าเมือง

    คำศัพท์:彼(かれ)過(か)去(こ)軽(けい)犯(はん)罪(ざい)前(まえ)たたむ入(にゅう)国(こく)拒(きょ)否(ひ)される

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2,483