までに

昭和天皇(しょうわてんのう)が靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)で７５年(ねん)までに戦(せん)後(ご)計(けい)８回(かい)参(さん)拝(ぱい)した。

• จักรพรรดิโชวะได้เสด็จสักการะศาลเจ้า ยาสุกุนิ รวมทั้งสิ้น 8 ครั้งหลังสงครามจนถึงปี 1975

今(こん)週(しゅう)末(まつ)までには届(とど)くはずです。

• น่าจะส่งถึงภายในสุดสัปดาห์นี้ครับ

僕(ぼく)はなんとか時(じ)間(かん)までにそこに着(つ)いた。

• ผมไปถึงที่นั่นได้ทันเวลาพอดี

これほどまでに平(へい)和(わ)を切(せつ)望(ぼう)した事(こと)はかつて無(な)い。

• ไม่เคยมีความปรารถนาในสันติภาพมากขนาดนี้มาก่อนเลย

終(しゅう)電(でん)までに帰(き)宅(たく)したい。

• อยากกลับบ้านให้ทันรถไฟเที่ยวสุดท้าย

借(か)り主(ぬし)は期(き)日(じつ)までに返(かえ)す。

• ผู้เช่าจะคืนภายในกำหนด

本(ほん)当(とう)に来(らい)週(しゅう)までに終(お)わる？

• จะเสร็จภายในอาทิตย์หน้าจริงๆ เหรอ?

私(わたし)は5時(じ)までに帰(かえ)ります。

• ผมจะกลับมาภายในเวลา 5 โมงครับ

本(ほん)当(とう)に来(らい)週(しゅう)までに終(お)わるか？

• จะเสร็จภายในอาทิตย์หน้าจริงๆ เหรอ?

完(かん)成(せい)までに時(じ)日(じつ)がかかります。

• กว่าจะเสร็จสมบูรณ์ต้องใช้เวลาสักพักครับ