かつて

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่ขยายด้วย の

   เมื่อก่อน, แต่ก่อน, ครั้งหนึ่งในอดีต

   EN once; before; formerly; ever; former; ex-

   มักเขียนด้วยคานะ

   一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)は、自(じ)分(ぶん)たちがかつてより暮(く)らし向(む)きがよくなったと考(かんが)えている。

   • โดยทั่วไปแล้ว คนญี่ปุ่นคิดว่าความเป็นอยู่ของพวกเขานั้นดีขึ้นกว่าเมื่อก่อน

   คำศัพท์:一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)は自(じ)分(ぶん)たちがかつてより暮(く)らし向(む)き良(よ)いなると考(かんが)える

   ตรวจแล้ว

   かつて大(おお)阪(さか)に住(す)んでいた。

   • ผมเคยอาศัยอยู่ที่โอซาก้ามาก่อน

   คำศัพท์:かつて大(おお)阪(さか)に住(す)む

2. 2

   ไม่เคยมีมาก่อน

   EN never yet; never before; first time; still not happened

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ใช้กับกริยาปฏิเสธ

   こんな寒(さむ)さはかつてなかった。

   • ไม่เคยหนาวขนาดนี้มาก่อนเลย

   คำศัพท์:こんな寒(さむ)さかつて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 253