男(おとこ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

   ผู้ชาย; เพศชาย

   EN man; male

   ดูเพิ่มเติม: 女(おみな)

   彼(かれ)は背(せ)が高(たか)く、肩(かた)幅(はば)の広(ひろ)い**男(おとこ)**です。

   • เขาเป็นผู้ชายที่ตัวสูงและไหล่กว้างครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)背(せ)が高(たか)い肩(かた)幅(はば)広(ひろ)い男(おとこ)

   ตรวจแล้ว

   その**男(おとこ)**は、駅(えき)のホームで誰(だれ)かを待(ま)っているようだ。

   • ผู้ชายคนนั้นดูเหมือนกำลังรอใครบางคนอยู่ที่ชานชาลาสถานีรถไฟ

   คำศัพท์:男(おとこ)駅(えき)ホーム誰(だれ)か待(ま)つようだ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ผู้ชาย; หมอนั่น

   EN fellow; guy; chap; bloke

   あんな男(おとこ)見(み)ても胸(むな)くそが悪(わる)い。

   • เห็นผู้ชายแบบนั้นแล้วรู้สึกสะอิดสะเอียนชะมัด

   คำศัพท์:あんな男(おとこ)見(み)るも胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は果(か)報(ほう)な男(おとこ)だ。

   • เขาเป็นผู้ชายที่โชคดีมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)は果(か)報(ほう)男(おとこ)だ

3. 3

   แฟนหนุ่ม; ผู้ชายที่มีความสัมพันธ์ด้วย

   EN male lover; boyfriend; man

   彼(かの)女(じょ)には男(おとこ)がいるらしい。

   • ดูเหมือนว่าเธอจะมีผู้ชายอยู่แล้วนะ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)男(おとこ)らしい

   ตรวจแล้ว

   「恵(え)子(こ)の男(おとこ)関(かん)係(けい)が知(し)りたいかな」「男(おとこ)関(かん)係(けい)？」「誰(だれ)と仲(なか)が良(よ)いとか、誰(だれ)とつきあったとか」

   • “ฉันอยากรู้เรื่องความสัมพันธ์กับผู้ชายของเคโกะน่ะ” “ความสัมพันธ์กับผู้ชายเหรอคะ?” “อย่างเช่นว่าสนิทกับใคร หรือเคยคบกับใครบ้างน่ะ”

   คำศัพท์:の男(おとこ)関(かん)係(けい)が知(し)るタイかな誰(だれ)と仲(なか)がいいとか付(つ)き合(あ)う

4. 4

   ศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย; ความเป็นชาย

   EN manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

   ここで逃(に)げたら男(おとこ)がすたる。

   • ถ้าหนีไปตอนนี้ก็เสียศักดิ์ศรีลูกผู้ชายหมดพอดี

   คำศัพท์:男(おとこ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,017