知(し)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   รู้, รับรู้

   EN to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover

   あなたは１９９０年(ねん)から彼(かの)女(じょ)を知(し)っているのですか？

   • คุณรู้จักเธอมาตั้งแต่ปี 1990 เลยหรือครับ?

   คำศัพท์:あなたは年(ねん)から彼(かの)女(じょ)を知(し)るですか

   ตรวจแล้ว

   英(えい)雄(ゆう)は英(えい)雄(ゆう)を知(し)る。

   • วีรบุรุษย่อมรู้จักวีรบุรุษ

   คำศัพท์:英(えい)雄(ゆう)はを知(し)る

2. 2

   ตระหนัก, รู้สึกได้

   EN to sense; to feel; to notice; to realize

   私(わたし)は自(じ)分(ぶん)が感(かん)じたことを言(い)えるのが必(ひつ)要(よう)であることを知(し)った。

   • ผมได้รู้ว่าผมจำเป็นต้องพูดในสิ่งที่ตัวเองรู้สึก

   คำศัพท์:私(わたし)は自(じ)分(ぶん)が感(かん)じることを言(い)うの必(ひつ)要(よう)である知(し)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เข้าใจ, เข้าถึง

   EN to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate

   彼(かれ)は音(おん)楽(がく)の楽(たの)しさを知(し)っている。

   • เขารู้ซึ้งถึงความสนุกของดนตรี

   คำศัพท์:彼(かれ)音(おん)楽(がく)楽(たの)しい知(し)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คุ้นเคย, จำได้

   EN to remember; to be familiar with; to be acquainted with

   彼(かの)女(じょ)は東(とう)京(きょう)の街(まち)並(な)みをよく知(し)っており、迷(まよ)うことなく目(もく)的(てき)地(ち)に着(つ)いた。

   • เธอรู้จักทิวทัศน์ของเมืองโตเกียวเป็นอย่างดี จึงไปถึงจุดหมายปลายทางได้โดยไม่หลงทาง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)東(とう)京(きょう)町(まち)並(な)み知(し)る迷(まよ)うことなく目(もく)的(てき)地(ち)着(つ)く

   ตรวจแล้ว

   言(げん)語(ご)学(がく)者(しゃ)はその方(ほう)言(げん)のことをかなり良(よ)く知(し)っている。

   • นักภาษาศาสตร์รู้จักภาษาถิ่นนั้นดีพอสมควร

   คำศัพท์:言(げん)語(ご)学(がく)者(しゃ)はその方(ほう)言(げん)のことをかなり良(よ)い知(し)る

5. 5

   ผ่านประสบการณ์, เคยเจอ

   EN to experience; to go through; to know (e.g. hardship)

   彼(かの)女(じょ)は貧(まず)しさを知(し)っている。

   • เธอรู้จักความยากจน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)貧(まず)しい知(し)る

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ทำความรู้จัก

   EN to get acquainted with (a person); to get to know

   彼(かれ)を知(し)ったのは十(じゅう)年(ねん)前(まえ)のことだ。

   • ผมรู้จักเขาเมื่อสิบปีก่อนครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)知(し)る十(じゅう)年(ねん)

   ตรวจแล้ว

   シンガポールの医(い)師(し)は殆(ほとん)どの場(ば)合(あい)皆(みな)お互(たが)いを知(し)っている、というのが日(に)本(ほん)と異(こと)なります。

   • สิ่งที่แตกต่างจากญี่ปุ่นคือ ในสิงคโปร์ แพทย์เกือบทุกคนต่างก็รู้จักกันครับ

   คำศัพท์:シンガポールの医(い)師(し)はほとんどの場(ば)合(あい)みなお互(たが)いを知(し)ると言(い)うが日(に)本(ほん)異(こと)なる

7. 7

   เกี่ยวข้อง, เป็นธุระ

   EN to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

   หมายเหตุ: มักใช้ในประโยคปฏิเสธ

   そんなこと、私(わたし)の知(し)ったことではない。

   • เรื่องแบบนั้น ไม่ใช่เรื่องที่ฉันต้องไปใส่ใจหรอก

   คำศัพท์:そんな私(わたし)知(し)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3,246