承(うけたまわ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   รับฟัง; รับทราบ

   EN to hear; to be told; to know

   เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)

   展(てん)示(じ)会(かい)へのご招(しょう)待(たい)、本(ほん)日(じつ)ありがたく承(うけたまわ)りました。

   • ขอบคุณมากครับที่เชิญผมไปงานนิทรรศการในวันนี้

   คำศัพท์:展(てん)示(じ)会(かい)へのご招(しょう)待(たい)本(ほん)日(じつ)ありがたい承(うけたまわ)る

   ตรวจแล้ว

   伝(でん)言(ごん)を承(うけたまわ)りましょうか。

   • ให้ผมรับข้อความไว้ไหมครับ

   คำศัพท์:伝(でん)言(ごん)を承(うけたまわ)るましょうか

2. 2

   รับ; รับคำสั่ง; รับจอง

   EN to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)

   ご用(よう)は承(うけたまわ)っておりますか。

   • มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ

   คำศัพท์:御(ご)用(よう)は承(うけたまわ)るおるか

   ตรวจแล้ว

   ご伝(でん)言(ごん)を承(うけたまわ)ります。

   • ผมรับข้อความไว้ให้ครับ

   คำศัพท์:ご伝(でん)言(ごん)を承(うけたまわ)る

ประโยคตัวอย่าง 27