店(てん)主(しゅ)

店(てん)主(しゅ)は私(わたし)にそれを買(か)うようしきりに勧(すす)めた。

• เจ้าของร้านพยายามคะยั้นคะยอให้ผมซื้อสิ่งนั้นอยู่ตลอด

店(てん)主(しゅ)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の先(せん)頭(とう)に立(た)ってはたらいた。

• เจ้าของร้านทำงานโดยเป็นผู้นำพนักงาน

店(てん)主(しゅ)は「御(ご)用(よう)は承(うけたまわ)っておりますか」と尋(たず)ねた。

• เจ้าของร้านถามว่า "มีอะไรให้รับใช้ไหมครับ"

店(てん)主(しゅ)は客(きゃく)の訪(おとず)れを待(ま)っている。

• เจ้าของร้านกำลังรอการมาเยือนของลูกค้า

店(てん)主(しゅ)自(みずか)ら選(えら)んだ、質(しつ)の高(たか)い豆(まめ)を使(つか)ったコーヒーが楽(たの)しめます。

• คุณสามารถเพลิดเพลินกับกาแฟที่ใช้เมล็ดกาแฟคุณภาพสูงซึ่งเจ้าของร้านเป็นผู้คัดสรรด้วยตนเองครับ

お祭(まつ)りの屋(や)台(たい)では、熱(あつ)いおでんを客(きゃく)に配(くば)る店(てん)主(しゅ)の姿(すがた)が目(め)立(だ)った。

• ที่แผงลอยในงานเทศกาล ภาพของเจ้าของร้านที่กำลังแจกจ่ายโอเด้นร้อนๆ ให้กับลูกค้าเป็นภาพที่โดดเด่นมาก

他(ほか)の店(みせ)では見(み)られない、個(こ)性(せい)的(てき)な店(てん)主(しゅ)との会(かい)話(わ)が楽(たの)しかったです。

• ผมสนุกกับการได้พูดคุยกับเจ้าของร้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งหาไม่ได้จากร้านอื่นครับ

「このパン、昨日(きのう)焼(や)いたばかりですよ」と店(てん)主(しゅ)が誇(ほこ)らしげに言(い)った。

• “ขนมปังนี่เพิ่งอบเสร็จเมื่อวานนี้เองครับ” เจ้าของร้านพูดด้วยความภาคภูมิใจ

老舗(しにせ)の書(しょ)店(てん)の店(てん)主(しゅ)が、客(きゃく)一(ひと)人(り)ひとりに丁(てい)寧(ねい)に本(ほん)を選(えら)んでくれる丁(てい)寧(ねい)な接(せっ)客(きゃく)ぶりは、忘(わす)れられない。

• ผมไม่สามารถลืมการบริการที่สุภาพของเจ้าของร้านหนังสือเก่าแก่ ที่คอยช่วยเลือกหนังสือให้ลูกค้าแต่ละคนอย่างพิถีพิถันได้เลยครับ

おい店(てん)主(しゅ)，命(いのち)が惜(お)しければ金(かね)目(め)の物(もの)を出(だ)せ。

• เฮ้ย เจ้าของร้าน ถ้ายังรักชีวิตก็เอาของมีค่าออกมาซะ