買(か)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   ซื้อ

   EN to buy; to purchase

   車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)をしている。

   • ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อซื้อรถ

   คำศัพท์:車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)する

   ตรวจแล้ว

   すいか買(か)った？

   • ซื้อแตงโมมาหรือยัง

   คำศัพท์:すいか買(か)う

2. 2

   ยอมรับในความสามารถ; เห็นคุณค่า

   EN to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize

   彼(かれ)のスキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)に買(か)っています。

   • ผมยอมรับในความสามารถอันยอดเยี่ยมของเขาในฐานะนักสกีอย่างเต็มที่ครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)スキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)買(か)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ก่อให้เกิด; นำมาซึ่ง (เช่น ความโกรธ หรือการดูถูก)

   EN to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)

   彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)したので私(わたし)の怒(いか)りをかった。

   • เพราะเขาดูถูกกันไม่หยุด ผมก็เลยทำให้เขาโกรธเข้าจนได้

   คำศัพท์:彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)するので私(わたし)怒(いか)りを買(か)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   รับคำท้า; ตอบโต้

   EN to accept; to take on; to take up

   売(う)られたけんかは買(か)う。

   • ถ้าใครมาหาเรื่องก่อน เราก็ต้องสู้กลับ

   คำศัพท์:買(か)う

   ตรวจแล้ว
5. 5

   จ่ายเงินซื้อบริการทางเพศ

   EN to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)で芸(げい)者(しゃ)を買(か)った。

   • เธอจ้างเกอิชาที่ร้านอาหารหรู

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)芸(げい)者(しゃ)買(か)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2,956