高(こう)級(きゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   หรูหรา; คุณภาพสูง; เกรดพรีเมียม

   EN high-class; high-grade; high-quality; high-end; luxury

   คำตรงข้าม: 低(てい)級(きゅう)

   高(こう)級(きゅう)な品(しな)物(もの)を買(か)う事(こと)は、結(けっ)局(きょく)は損(そん)にならない。

   • การซื้อของราคาแพง สุดท้ายแล้วก็ไม่ถือว่าขาดทุน

   คำศัพท์:高(こう)級(きゅう)品(しな)物(もの)を買(か)うことは結(けっ)局(きょく)損(そん)なる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はその高(こう)級(きゅう)なレストランで場(ば)違(ちが)いな感(かん)じがした。

   • ผมรู้สึกไม่เข้ากับบรรยากาศในร้านอาหารหรูแห่งนั้นเลย

   คำศัพท์:私(わたし)はその高(こう)級(きゅう)レストランで場(ば)違(ちが)い感(かん)じがする

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ระดับสูง; ยศสูง

   EN high-ranking; high-level; senior

   彼(かれ)の祖(そ)父(ふ)は高(こう)級(きゅう)軍(ぐん)人(じん)だった。

   • ปู่ของเขาเป็นนายทหารระดับสูง

   คำศัพท์:彼(かれ)祖(そ)父(ふ)は高(こう)級(きゅう)軍(ぐん)人(じん)だ

   ตรวจแล้ว

   世(よ)の中(なか)には高(こう)級(きゅう)な人(にん)間(げん)と低(てい)級(きゅう)な人(にん)間(げん)が存(そん)在(ざい)している、そんな考(かんが)えが彼(かの)女(じょ)のエッセイからはうかがえる。そのような考(かんが)えは低(てい)級(きゅう)な人(にん)間(げん)の物(もの)だ。

   • จากความเรียงของเธอ เราสามารถรับรู้ได้ถึงความคิดที่ว่า ในโลกนี้มีทั้งมนุษย์ชั้นสูงและมนุษย์ชั้นต่ำ ความคิดเช่นนั้นเป็นความคิดของพวกมนุษย์ชั้นต่ำ

   คำศัพท์:世(よ)の中(なか)高(こう)級(きゅう)人(にん)間(げん)低(てい)級(きゅう)存(そん)在(ざい)そんな考(かんが)え彼(かの)女(じょ)エッセイからはうかがうそのよう物(もの)

ประโยคตัวอย่าง 59