軍(ぐん)人(じん)

安(あん)逸(いつ)の生(せい)活(かつ)が軍(ぐん)人(じん)精(せい)神(しん)をだめにした。

• ชีวิตที่สุขสบายทำให้จิตวิญญาณของทหารเสื่อมถอยลง

彼(かれ)の祖(そ)父(ふ)は高(こう)級(きゅう)軍(ぐん)人(じん)だった。

• ปู่ของเขาเป็นนายทหารระดับสูง

昭(しょう)二(じ)は軍(ぐん)人(じん)上(あ)がりの教(きょう)師(し)です。

• โชจิเป็นครูที่เคยเป็นทหารมาก่อนครับ

彼(かれ)の態(たい)度(ど)は軍(ぐん)人(じん)らしく堅(かた)苦(くる)しかった。

• ท่าทางของเขาดูแข็งทื่อสมกับเป็นทหาร

物(もの)腰(ごし)から彼(かれ)が軍(ぐん)人(じん)であることは歴(れき)然(ぜん)としていた。

• จากท่าทางของเขา ก็เห็นได้ชัดเลยว่าเขาเป็นทหาร

軍(ぐん)人(じん)ともあろう者(しゃ)が、命(めい)令(れい)に背(そむ)くなんてあり得(え)ない。

• คนที่เป็นถึงทหาร จะมาขัดคำสั่งแบบนี้มันเป็นไปไม่ได้

トムは軍(ぐん)人(じん)じゃない。

• ทอมไม่ใช่ทหาร

この地(ち)方(ほう)で最(もっと)も出(しゅっ)世(せ)した軍(ぐん)人(じん)の名(な)は知(し)ってるか・・・？

• คุณรู้ชื่อของทหารที่ประสบความสำเร็จที่สุดในภูมิภาคนี้ไหม...?

三(さん)人(にん)の帰(き)還(かん)軍(ぐん)人(じん)が瀬(せ)戸(と)内(ない)海(かい)沿(えん)岸(がん)のある小(ちい)さな町(まち)のはずれに一(いっ)軒(けん)の家(いえ)を借(か)りて共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)をしている。

• ทหารผ่านศึกสามคนเช่าบ้านหลังหนึ่งอยู่ร่วมกันที่แถบชานเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งบริเวณชายฝั่งทะเลเซโตะอุจิ