地(ち)方(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภูมิภาค; เขต; พื้นที่

   EN district; region; area; locality

   彼(かれ)は今年(ことし)の夏(なつ)、東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)を旅(りょ)行(こう)した。

   • เขาได้ไปเที่ยวภูมิภาคโทโฮคุเมื่อฤดูร้อนปีนี้

   คำศัพท์:彼(かれ)は今年(ことし)の夏(なつ)東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)を旅(りょ)行(こう)する

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)達(たち)の市(し)には地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)がある。

   • ในเมืองของเรามีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นครับ

   คำศัพท์:私(わたし)たちの市(し)には地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)がある

2. 2

   ต่างจังหวัด; ชนบท

   EN the country; countryside; the provinces; rural area

   ดูเพิ่มเติม: 中(ちゅう)央(おう)

   その地(ち)方(ほう)は大(だい)規(き)模(ぼ)に開(かい)発(はつ)されるだろう。

   • ภูมิภาคนั้นน่าจะได้รับการพัฒนาครั้งใหญ่

   คำศัพท์:その地(ち)方(ほう)は大(だい)規(き)模(ぼ)開(かい)発(はつ)されるだろう

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の態(たい)度(ど)から彼(かれ)が地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)なことは明(あき)らかだ。

   • จากท่าทางของเขา มันชัดเจนเลยว่าเขามาจากต่างจังหวัด

   คำศัพท์:彼(かれ)態(たい)度(ど)からが地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)だことは明(あき)らか

3. 3

   ภาคพลเรือน

   EN civilian society

   เลิกใช้แล้ว

   หมายเหตุ: ศัพท์เฉพาะของกองทัพบกจักรวรรดิญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง 142