富(と)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)อกรรมกริยา

   อุดมไปด้วย; เต็มไปด้วย

   EN to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be full (of)

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป ...に～

   その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)んでいます。

   • ดินนั้นอุดมไปด้วยฮิวมัสครับ

   คำศัพท์:その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)む

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)んだ人(ひと)だ。

   • เขาเป็นคนที่มีไหวพริบดี

   คำศัพท์:彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)む人(ひと)だ

2. 2

   ร่ำรวย; มั่งคั่ง

   EN to be rich; to be wealthy

   どんなに富(と)んでも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)しない。

   • ไม่ว่าเขาจะร่ำรวยแค่ไหน เขาก็ไม่มีวันพอใจ

   คำศัพท์:どんなに富(と)むも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)する

   ตรวจแล้ว

   富(と)める者(もの)はますます富(と)み、貧(まず)しい者(もの)はますます貧(まず)しくなる。

   • คนรวยก็ยิ่งรวยขึ้น ส่วนคนจนก็ยิ่งจนลง

   คำศัพท์:富(と)む者(もの)はますます富(とみ)貧(まず)しいなる

ประโยคตัวอย่าง 60