変(へん)化(か)

へんかhenka

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การเปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนสภาพ
EN change; variation; alteration; mutation; transition; transformation
このような接(せっ)し方(かた)の変(へん)化(か)は、他(ほか)の変(へん)化(か)もそうであるが、他(ほか)の国(くに)においても起(お)こっている。

การเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติต่อกันเช่นนี้ ไม่เพียงแต่เป็นเช่นนั้นกับการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ เท่านั้น แต่ยังกำลังเกิดขึ้นในประเทศอื่นๆ ด้วยครับ

คำศัพท์:このよう接(せっ)する方(かた)の変(へん)化(か)は他(ほか)もそうであるが国(くに)において起(お)こる
ตรวจแล้ว
天(てん)候(こう)が急(きゅう)に変(へん)化(か)した。

สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน

คำศัพท์:天(てん)候(こう)が急(きゅう)に変(へん)化(か)する
2
คำนาม

ความหลากหลาย, ความแตกต่าง
EN variety; diversity
この辺(へん)の山(やま)々(やま)は変(へん)化(か)に富(と)んでいる。

ภูเขาแถวนี้มีความหลากหลายมาก

คำศัพท์:この辺(へん)の山(やま)々(やま)は変(へん)化(か)に富(と)む
ตรวจแล้ว
食(しょく)事(じ)に変(へん)化(か)を与(あた)えなさい。

จงสร้างความหลากหลายให้กับมื้ออาหาร

คำศัพท์:食(しょく)事(じ)に変(へん)化(か)を与(あた)えるなさい
3
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การผันคำ, การเปลี่ยนรูปคำ
EN inflection; declension; conjugation

ไวยากรณ์
この動(どう)詞(し)の変(へん)化(か)を言(い)えますか。

คุณสามารถบอกการผันของคำกริยานี้ได้ไหมครับ

คำศัพท์:この動(どう)詞(し)の変(へん)化(か)を言(い)うか
ตรวจแล้ว
ラテン語(ご)は変(へん)化(か)が多(おお)い。

ภาษาละตินมีการผันคำเยอะมาก

คำศัพท์:ラテン語(ご)は変(へん)化(か)が多(おお)い
4
การเปลี่ยนท่าทางในการเริ่มต่อสู้ (ในกีฬาซูโม่)
EN henka; evasive sidestep at the beginning of a bout

ซูโม่
彼(かれ)は立(た)ち合(あ)いで変(へん)化(か)して勝(か)った。

เขาชนะด้วยการเปลี่ยนท่าในจังหวะที่ปะทะกัน

คำศัพท์:彼(かれ)立(たち)会(あ)い変(へん)化(か)勝(まさ)る
ตรวจแล้ว