差(さ)

彼(かれ)の馬(うま)は３馬(ば)身(しん)の差(さ)で勝(か)った。

• ม้าของเขาชนะไปด้วยระยะห่าง 3 ช่วงตัว

それは大(たい)変(へん)な差(さ)である。

• นั่นเป็นความแตกต่างที่มากทีเดียว

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)。

• เส้นกั้นระหว่างอัจฉริยะกับคนบ้ามันบางเพียงแค่กระดาษแผ่นเดียว

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だ。

• เส้นกั้นระหว่างอัจฉริยะกับคนบ้ามันบางเพียงแค่กระดาษแผ่นเดียว

２つの意(い)見(けん)に大(たい)した差(さ)はない。

• ความเห็นทั้งสองอย่างไม่ได้มีความแตกต่างกันมากนัก

彼(かれ)は一(いっ)分(ぷん)の差(さ)で電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

• เขาพลาดรถไฟไปเพียงแค่หนึ่งนาทีเท่านั้น

私(わたし)は二(に)分(ふん)の差(さ)で列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

• ผมพลาดรถไฟไปเพียงแค่สองนาที

私(わたし)は３分(ふん)の差(さ)でバスに乗(の)り遅(おく)れた。

• ผมพลาดรถเมล์ไปแค่ 3 นาทีเอง

私(わたし)たちの年(ねん)齢(れい)の差(さ)は重(じゅう)要(よう)ではない。

• ความแตกต่างของอายุระหว่างเราไม่สำคัญ

制(せい)服(ふく)は階(かい)級(きゅう)の差(さ)を取(と)り除(のぞ)くだろうか。

• เครื่องแบบจะช่วยขจัดความแตกต่างทางชนชั้นได้หรือไม่