乗(の)り遅(おく)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   พลาดรถ, ตกรถ

   EN to miss (a train, bus, etc.)

   朝(あさ)、電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れてしまい、遅(ち)刻(こく)してしまった。

   • เมื่อเช้าฉันขึ้นรถไฟไม่ทัน ก็เลยมาสาย

   คำศัพท์:朝(あさ)電(でん)車(しゃ)乗(の)り遅(おく)れるしまう遅(ち)刻(こく)しまった

   ตรวจแล้ว

   列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるな。

   • อย่าตกรถไฟนะ

   คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるな

2. 2

   ล้าหลัง, ตามไม่ทัน

   EN to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by

   時(じ)代(だい)に乗(の)り遅(おく)れないようにする。

   • พยายามไม่ให้ตกยุค

   คำศัพท์:時(じ)代(だい)乗(の)り遅(おく)れるようにする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 176