僕(ぼく)

ぼくboku

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำสรรพนาม

ผม
EN I; me

ภาษาผู้ชาย
僕(ぼく)はスーザンに謝(あやま)ろうと電(でん)話(わ)したのに、彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)に電(でん)話(わ)を切(き)っちゃったんだ。

ผมตั้งใจจะโทรไปขอโทษซูซาน แต่เธอกลับวางสายใส่ผมไปเฉยเลย

คำศัพท์:僕(ぼく)はに謝(あやま)ると電(でん)話(わ)するのに彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)電(でん)話(わ)を切(き)るちゃうのだ
ตรวจแล้ว
僕(ぼく)もだよ。

ฉันก็เหมือนกัน

คำศัพท์:僕(ぼく)もだよ
2
เธอ
EN you

ภาษาพูด

หมายเหตุ: ใช้เมื่อพูดกับเด็กชาย
「ぼくだいじょうぶ？」といわれました。「だいじょうぶ」とこたえました。

ผมถูกถามว่า "ผมไม่เป็นไรใช่ไหม?" และผมก็ตอบไปว่า "ไม่เป็นไรครับ"

คำศัพท์:僕(ぼく)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)と言(い)う答(こた)える
ตรวจแล้ว
ぼく、どうしたの？

ผมเป็นอะไรไปเหรอ?

คำศัพท์:僕(ぼく)どうしたの
คำนาม

คนรับใช้ชาย
EN manservant

โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 3,091

「ぼくだいじょうぶ？」といわれました。「だいじょうぶ」とこたえました。

ผมถูกถามว่า "ผมไม่เป็นไรใช่ไหม?" และผมก็ตอบไปว่า "ไม่เป็นไรครับ"

คำศัพท์:僕(ぼく)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)と言(い)う答(こた)える

ตรวจแล้ว

僕(ぼく)はスーザンに謝(あやま)ろうと電(でん)話(わ)したのに、彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)に電(でん)話(わ)を切(き)っちゃったんだ。

ผมตั้งใจจะโทรไปขอโทษซูซาน แต่เธอกลับวางสายใส่ผมไปเฉยเลย

คำศัพท์:僕(ぼく)はに謝(あやま)ると電(でん)話(わ)するのに彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)電(でん)話(わ)を切(き)るちゃうのだ

ตรวจแล้ว

僕(ぼく)もだよ。

ฉันก็เหมือนกัน

คำศัพท์:僕(ぼく)もだよ

僕(ぼく)は若(わか)い。

ผมยังหนุ่ม

คำศัพท์:僕(ぼく)は若(わか)い

僕(ぼく)は猫(ねこ)背(ぜ)だ。

ผมหลังค่อม

คำศัพท์:僕(ぼく)は猫(ねこ)背(ぜ)だ

僕(ぼく)は寝(ね)たい。

ผมอยากนอน

คำศัพท์:僕(ぼく)は寝(ね)るタイ

僕(ぼく)は甘(あま)党(とう)だ。

ผมเป็นคนชอบกินของหวาน

คำศัพท์:僕(ぼく)は甘(あま)党(とう)だ

僕(ぼく)のこと好(す)き？

ชอบฉันไหม?

คำศัพท์:僕(ぼく)のこと好(す)き

僕(ぼく)がやります。

ผมจะทำเองครับ

คำศัพท์:僕(ぼく)がやる

僕(ぼく)がおごるよ。

เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง

คำศัพท์:僕(ぼく)がおごるよ