言(い)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   พูด, กล่าว

   EN to say; to utter; to declare

   「みんなひと休(やす)みしようぜ」とジョンは言(い)った。

   • “ทุกคน พักกันสักหน่อยเถอะ” จอห์นพูด

   คำศัพท์:みな一(ひと)休(やす)みするぜとは言(い)う

   ตรวจแล้ว

   もう言(い)うまい。

   • จะไม่พูดอีกแล้ว

   คำศัพท์:もう言(い)うまい

2. 2

   เรียกว่า, กล่าวว่าเป็น

   EN to name; to call

   この動(どう)物(ぶつ)は日(に)本(ほん)語(ご)で何(なん)と言(い)いますか。

   • สัตว์ตัวนี้ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไรครับ

   คำศัพท์:この動(どう)物(ぶつ)は日(に)本(ほん)語(ご)で何(なん)と言(い)うか

   ตรวจแล้ว

   この花(はな)は何(なん)と言(い)いますか。

   • ดอกไม้นี้เรียกว่าอะไรครับ

   คำศัพท์:この花(はな)は何(なん)と言(い)うか

3. 3

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   ส่งเสียง, ดัง

   EN to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

   ドアがギーッと言(い)って開(ひら)いた。

   • ประตูเปิดออกพร้อมเสียงเอี๊ยด

   คำศัพท์:言(い)う開(ひら)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6,785