言(い)い切(き)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ยืนยันอย่างหนักแน่น; กล่าวอย่างเด็ดขาด

   EN to declare; to assert; to state definitively

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が無(む)実(じつ)だと言(い)い切(き)った。

   • เขายืนยันอย่างหนักแน่นว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が無(む)実(じつ)だと言(い)い切(き)る

   なんでトムが俺(おれ)らとバスケしたくないって言(い)い切(き)れるんだよ？

   • ทำไมถึงกล้าพูดฟันธงเลยล่ะว่าทอมไม่อยากเล่นบาสกับพวกเรา?

   คำศัพท์:なんで己(おら)バスケしたい言(い)い切(き)る

2. 2

   พูดจนจบ; พูดจนหมดเปลือก

   EN to finish saying; to say everything; to tell all; to finish one's sentence

   彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで言(い)い切(き)った。

   • เขาพูดจนจบประโยค

   คำศัพท์:彼(かれ)最(さい)後(ご)まで言(い)い切(き)る

   ตรวจแล้ว

   いくらお礼(れい)を言(い)っても言(い)い切(き)れない。

   • ไม่ว่าจะขอบคุณอย่างไรก็ไม่รู้จะขอบคุณเพียงพอ

   คำศัพท์:いくらお礼(れい)を言(い)うも言(い)い切(き)る

ประโยคตัวอย่าง 5