己(おら)

オラ気(き)分(ぶん)が良(よ)くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶(めちゃくちゃ)怒(おこ)られちまうと思(おも)うべさ。

• ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้วล่ะ แต่ว่านะ ฉันว่าฉันต้องโดนพ่อดุเอาหนักแน่ๆ เลย

でもよー、オラのおとうさんは良(よ)い気(き)しねーよ、きっと。

• แต่ว่านะ พ่อของฉันน่ะ คงไม่รู้สึกดีแน่ๆ เลย

俺(おれ)らの勝(か)ちー！

• พวกเราชนะแล้ว!

俺(おれ)ら邪(じゃ)魔(ま)だな。

• พวกเรามันเกะกะสินะ

俺(おれ)ら、寝(ね)坊(ぼう)したな。

• พวกเราตื่นสายกันแล้วนะ

俺(おれ)らの知(し)ったことか。

• มันไม่ใช่เรื่องของเราสักหน่อย

俺(おれ)らのことが憎(にく)いのか？

• แกเกลียดพวกเราเหรอ?

この辺(あたり)、俺(おれ)らの本(ほん)だから。

• แถวนี้มันถิ่นของเรา

トムは俺(おれ)らの味(み)方(かた)だよな。

• ทอมอยู่ข้างพวกเราใช่ไหมล่ะ

俺(おれ)らは始(し)終(じゅう)、つるんでいる。

• พวกเราอยู่ด้วยกันตลอด