べ

べbe

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำช่วย

คำลงท้ายประโยคเพื่อแสดงการคาดคะเน ความตั้งใจ หรือการชักชวน
EN word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation

ดูเพิ่มเติม: 可(べ)い
オラ気(き)分(ぶん)が良(よ)くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶(めちゃくちゃ)怒(おこ)られちまうと思(おも)うべさ。

ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้วล่ะ แต่ว่านะ ฉันว่าฉันต้องโดนพ่อดุเอาหนักแน่ๆ เลย

คำศัพท์:己(おら)気(き)分(ぶん)がいいなるでもよお父(とう)さんにめちゃくちゃ怒(おこ)ると思(おも)うべさ
ตรวจแล้ว
でもよ、おとうさんは良(よ)い気(き)しねーと思(おも)うべさ。

แต่ว่านะ ฉันว่าพ่อคงไม่รู้สึกดีหรอก

คำศัพท์:でもよお父(とう)さんは良(よ)い気(き)すると思(おも)うべさ
คำต่อท้าย

คำต่อท้ายชื่อเพื่อแสดงความสนิทสนม
EN familiar suffix used after a personal name

オラ気(き)分(ぶん)が良(よ)くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶(めちゃくちゃ)怒(おこ)られちまうと思(おも)うべさ。

ตรวจแล้ว

でもよ、おとうさんは良(よ)い気(き)しねーと思(おも)うべさ。

ふははは！やっとこの課(か)題(だい)も終(おわ)ったぜ！さぁ次(つぎ)の課(か)題(だい)でもやるべぇか。

魔(ま)王(おう)は言(い)った。「俺(おれ)が負(ま)けるわっきゃねーべ。審(しん)判(ぱん)は皆(みな)地(じ)獄(ごく)にいるのだ」。