やっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ในที่สุด

   EN at last; finally

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   論(ろん)争(そう)にやっとけりが付(つ)いた。

   • ข้อพิพาทได้ยุติลงเสียที

   คำศัพท์:論(ろん)争(そう)にやっとケリがつく

   ตรวจแล้ว

   やっと期(き)末(まつ)試(し)験(けん)が終(お)わった。

   • ในที่สุดการสอบปลายภาคก็จบลงเสียที

   คำศัพท์:やっと期(き)末(まつ)試(し)験(けん)が終(お)わる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แค่, เพียงแค่, เกือบจะไม่

   EN barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   娘(むすめ)はやっと１５歳(さい)です。

   • ลูกสาวของผมอายุ 15 ปีแล้วครับ

   คำศัพท์:娘(むすめ)はやっと歳(さい)です

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 275