できる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   สามารถ; ทำได้; ได้รับอนุญาตให้ทำ

   EN to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)

   มักเขียนด้วยคานะ

   申(もう)し訳(わけ)ないけど長(なが)居(い)できないんですよ。

   • ขอโทษด้วยนะครับ แต่ผมอยู่ต่ออีกนานไม่ได้จริงๆ ครับ

   คำศัพท์:申(もう)し訳(わけ)ないけど長(なが)居(い)できるのですよ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は来(く)る事(こと)が出(で)来(き)る。

   • เขาสามารถมาได้

   คำศัพท์:彼(かれ)は来(く)ることができる

2. 2

   เก่ง; มีความสามารถ

   EN to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable

   มักเขียนด้วยคานะ

   「論(ろん)文(ぶん)できましたか」「いや、残(ざん)念(ねん)ですが、まだ書(か)き終(お)えていません」

   • “เขียนวิทยานิพนธ์เสร็จหรือยังครับ” “เปล่าครับ น่าเสียดายที่ยังเขียนไม่เสร็จครับ”

   คำศัพท์:論(ろん)文(ぶん)できるかいや残(ざん)念(ねん)ですがまだ書(か)く終(お)える

   ตรวจแล้ว

   あなたのおかげで、私(わたし)は早(はや)く終(お)えることが出(で)来(き)ました。

   • เพราะคุณแท้ๆ ผมจึงสามารถทำเสร็จได้อย่างรวดเร็วครับ

   คำศัพท์:あなたのおかげで私(わたし)は早(はや)く終(お)えることができる

3. 3

   เกิดขึ้น; ปรากฏขึ้น; เกิด

   EN to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)

   มักเขียนด้วยคานะ

   あのサッカーボールは本(ほん)物(もの)の革(かわ)でできている。

   • ลูกฟุตบอลลูกนั้นทำมาจากหนังแท้

   คำศัพท์:あのサッカーボールは本(ほん)物(もの)の革(かわ)でできる

   ตรวจแล้ว

   あの箱(はこ)は木(き)でできている。

   • กล่องใบนั้นทำมาจากไม้

   คำศัพท์:あの箱(はこ)は木(き)でできる

4. 4

   ถูกสร้างขึ้น; ถูกจัดตั้งขึ้น; ถูกประกอบขึ้น

   EN to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up

   มักเขียนด้วยคานะ

   トイレお借(か)りできますか。

   • ขออนุญาตใช้ห้องน้ำหน่อยได้ไหมครับ

   คำศัพท์:トイレお借(か)りるできるか

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เสร็จ; สำเร็จ; พร้อม

   EN to be finished; to be completed; to be done; to be ready

   มักเขียนด้วยคานะ

   あの二(ふた)人(り)、できてるの？

   • สองคนนั้น คบกันอยู่เหรอ?

   คำศัพท์:あの二(ふた)人(り)できるの

6. 6

   ปลูกได้; ผลิตได้

   EN to grow (of a crop); to be produced

   มักเขียนด้วยคานะ

   オレンジは暖(あたた)かい国(くに)で出(で)来(き)る。

   • ส้มปลูกได้ในประเทศที่มีอากาศอบอุ่น

   คำศัพท์:オレンジは暖(あたた)かい国(くに)でできる

   ตรวจแล้ว
7. 7

   เป็นคนดี; มีนิสัยดี; มีความสมบูรณ์

   EN to be mature and well-balanced; to be of fine character

   มักเขียนด้วยคานะ

   あの人(ひと)はよくできた人(ひと)だ。

   • คนคนนั้นเป็นคนที่สมบูรณ์แบบมาก

   คำศัพท์:あの人(ひと)できる人(ひと)

   ตรวจแล้ว
8. 8

   มีลักษณะตามธรรมชาติ; เกิดมาเป็น

   EN to be by nature; to be born ...

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: as できている

   私(わたし)は朝(あさ)が苦(にが)手(て)にできている。

   • ผมไม่ค่อยถูกกับตอนเช้าเท่าไหร่ครับ

   คำศัพท์:私(わたし)朝(あさ)苦(にが)手(て)できる

   ตรวจแล้ว
9. 9

   มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาว; คบกัน

   EN to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)

   มักเขียนด้วยคานะภาษาพูด

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「～ている」

   あの二(ふた)人(り)はどうもできているらしい。

   • ดูเหมือนว่าสองคนนั้นกำลังคบกันอยู่นะ

   คำศัพท์:あの二(ふた)人(り)はどうもできるらしい

   ตรวจแล้ว
10. 10

    ตั้งครรภ์; มีลูก

    EN to get pregnant

    มักเขียนด้วยคานะภาษาพูด

    姉(あね)に赤(あか)ちゃんができた。

    • พี่สาวของผมกำลังจะมีน้องครับ

    คำศัพท์:姉(あね)赤(あか)ちゃんできる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6,202